1. 1順利地、一帆風順地(幾乎只用在「事情進行得很順利」,常搭配 go)

    Smoothly and with no trouble at all. It is used almost only about how a plan, a meeting, a project, or an event turned out: 'The interview went swimmingly.' The image behind it is a fish moving through water — no effort, nothing blocking it. Notice how narrow this word is in real life. It nearly always sits with the verb 'go': things go swimmingly. You will rarely hear anyone say a person swims or works swimmingly. It also has a slightly old-fashioned, cheerful flavour — the kind of word a happy older British speaker might use — so younger people often reach for it , or with a touch of irony. That irony is worth knowing: because the word sounds so bright and confident, people love to use it when things went badly. 'Well, that went swimmingly,' said after a disaster, means the opposite, and the tone of voice tells you which one is meant. Nothing here is about actual swimming.

組成swimming (an older sense of the adjective: moving along easily, as in water) + -ly, the ending that makes adverbs.

同家族的字

  • swimthe same root — the idea of moving through water without effort

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

swimminglyadv/ˈswɪmɪŋli/

  • 1

    With a gliding motion suggesting swimming.

    • Bear your Hips ſwimmingly, tholl loll, loll, / Keep your Eyes languiſhing, tholl loll, loll, […]
    • By the angels who tear forth the ſouls of ſome with violence; and by thoſe who draw forth the ſouls of others with gentleneſs; by thoſe who glide ſwimmingly through the air with the commands of God; […]: on a certain day, the diſturbing blaſt of the trumpet ſhall diſturb the univerſe; and the ſubſequent blaſt ſhall follow it.
  • 2

    informalIn a very favorable manner; without difficulty; agreeably, successfully.

    • […] I'faith; how ſwimmingly would this pretty little / Ambling Filly carry a man of my body!
    • The secretary would not go so far to satisfy the whigs in the house of commons; but there all went swimmingly.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。