1. 1悶熱的、熱到讓人受不了的(強調濕熱、黏膩、令人不適,不只是溫度高)

    Very hot, in the heavy, sticky way that makes you feel weak and uncomfortable. This is the key thing: 'sweltering' is not just a big number on the — it is heat you suffer in. Your shirt sticks to your back, the air feels thick, you do not want to move. So people use it most about summer days, about a room with no air conditioning, about a crowded bus. It works best with humid heat, which makes it a very natural word for Taiwan. A dry desert can be hot, and people do say 'sweltering' there too, but the word feels most at home where the air is wet. It is a normal everyday word — not formal, not slang — and it is a little dramatic, so it carries a complaint inside it. If you say 'It was sweltering', you are not giving information about the weather; you are telling someone you had a bad time. You will also see it in front of a noun a lot: a sweltering afternoon, sweltering heat, a sweltering kitchen. There is a verb 'swelter' (to suffer in the heat), but it is much rarer, and most students will only ever meet the -ing form.

組成swelter + -ing. 'Swelter' is an old English word for suffering under great heat; the -ing ending turns it into a describing word, so 'sweltering' literally means 'heat-suffering-causing'.

同家族的字

  • swelterthe verb this comes from — to suffer badly in the heat

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

swelteringadj

  • 1

    hot and humid; oppressively sticky

    • The day was sweltering, so Lauren put on the shortest pair of shorts she could find and went to get ice-cream with her friend Rob.

swelteringnoun

  • 1

    The situation of being or feeling hot and humid.

    • March 11 1932, Northrop Frye, notebook It is truly a long way from Augustine's ultra-violet perspicacity to our swelterings in the intolerably sapping infra-red, but we are constantly plunging into deeper and deeper black and may rest our eyes in peace sometime.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。