- 1
A river in the south-eastern United States. It starts in a huge swamp in Georgia, runs down through Florida, and into the Gulf of Mexico. It is dark, slow water — the colour of strong tea, because of the plants it runs through. Most people outside America who know the name know it from a song: Stephen Foster wrote 'Old Folks at Home' in 1851, and the first line is 'Way down upon the Swanee River'. Notice the spelling changed — Foster it to Swanee to fit the music, and he had never seen the river; he found the name on a map. So there are really two words now: Suwannee, the real river you can a boat on, and Swanee, the song word. Here is the 'though actually' — the song is written in the voice of an enslaved Black man missing his home, in the plantation-show style of that time, and its old words are offensive today. Florida still uses it as the state song, but only after the lyrics. Say it soo-WAH-nee.
蘇瓦尼河(美國喬治亞州流經佛羅里達州的河);歌裡拼作 Swanee,中文常見〈故鄉的親人〉或〈史瓦尼河〉。
組成The origin is not settled. People often say it comes from a native language of the area, and others say it is a local reshaping of a Spanish saint's name — but scholars do not agree, so I would not tell you either one as fact.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Suwanneename
- 1
An unincorporated community in Dixie County, Florida, United States.
- 2
the Suwannee River in south Georgia and north Florida, which flows into the Gulf of Mexico at Suwannee (above).
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。