A dessert made of ice cream in a dish with things poured or piled on top — chocolate or strawberry sauce, nuts, whipped cream, fruit, often a cherry. The key idea is that it is ice cream *dressed up* and eaten with a spoon from a bowl or a tall glass, not a cone you hold.

A dessert made of ice cream in a dish一種裝在碗裡、用冰淇淋做成的甜點 with things poured or piled on top上面淋上或堆上各種配料 — chocolate or strawberry sauce, nuts, whipped cream, fruit, often a cherry像巧克力或草莓醬、堅果、鮮奶油、水果，常常還有一顆櫻桃。 The key idea is that重點是 it is ice cream *dressed up*它是「打扮過」的冰淇淋 and eaten with a spoon from a bowl or a tall glass用湯匙從碗裡或高腳玻璃杯裡挖著吃, not a cone you hold而不是拿在手上的甜筒。

It is an old-fashioned, cheerful, American-diner sort of word, and in Taiwan most students meet it through fast food — the McDonald's 聖代 is exactly this word. It is countable: 'two chocolate sundaes, please'.

It is an old-fashioned, cheerful, American-diner sort of word這是個帶點復古、歡樂、美式餐廳氣氛的字, and in Taiwan most students meet it through fast food台灣的學生大多是透過速食店認識這個字 — the McDonald's 聖代 is exactly this word麥當勞的「聖代」指的就是這個字。 It is countable這是可數名詞: 'two chocolate sundaes, please'可以說「two chocolate sundaes, please」（請給我兩份巧克力聖代）。

The spelling is strange, and that is the whole story of the word: it comes from 'Sunday', respelled so as not to look like the holy day was being sold in a shop. Where and why it started is argued over — several American towns claim it — so I would not tell you any one of those stories as fact.

The spelling is strange這個字的拼法很奇怪, and that is the whole story of the word而這正是這個字背後的故事: it comes from 'Sunday'它源自「Sunday」（星期天）, respelled so as not to look like the holy day was being sold in a shop改了拼法，才不會看起來像是在店裡把這個神聖的日子拿來賣錢。 Where and why it started is argued over它究竟是在哪裡、為什麼開始的，眾說紛紜 — several American towns claim it好幾個美國小鎮都聲稱是自己發明的 — so I would not tell you any one of those stories as fact所以我不會把其中任何一個說法當作事實告訴你。