- 1求婚者、追求者(舊時代的說法,帶古典味);商業新聞裡指「有意收購的公司/買家」,這個用法在今天反而更常見。台灣人講現代的追求者會說「追求者」「愛慕者」,不會用到這麼古典的感覺。
A man who wants to marry a particular woman, and who is openly trying to win her — visiting her, courting her, asking her family. The word carries its own century with it: it belongs to a world where marrying was a public, arranged, competitive business, so you meet it in Jane Austen, in fairy tales, in history books, in a princess's court where several suitors compete. Nobody today says 'my suitor' about a boyfriend without joking. When modern speakers do use it straight, it is usually with a wink — 'she had no shortage of suitors' — a slightly grand, way of saying admirers. There is a second, very much alive sense that has nothing to do with romance: in business news, a suitor is a company that wants to buy another company. 'The board rejected the German suitor' means a German firm tried to buy them and was turned down. That sense is entirely normal in today's newspapers, and it is honestly the one a student is more likely to meet in real English. Note that the old sense is one-directional: traditionally the man is the suitor and the woman is the one courted, which is part of why the word feels dated.
組成從中古英文 sutour 來,經過盎格魯-諾曼法語 suytour / seuter,再往上是晚期拉丁文 secutor,意思是「跟隨的人、追的人」。所以字面就是「跟著跑的人」——追求這個畫面,一千年前就在字裡面了。同一條拉丁字根也給了英文 pursue(追求)。
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
suitornoun/ˈsutɚ/
- 1
One who pursues someone, especially a woman, for a romantic relationship or marriage; a wooer; one who falls in love with or courts someone.
- (Notice that "Lysias" begins from the realistic assumption that an attractive young man with many suitors will "gratify" one of them, the only question being which. Rightly or wrongly, he treats the question, "Shall I at all?" as already resolved.)
- 2
A person or organization that expresses an interest in working with, or taking over, another.
- […] and Mortimer asserted he had no shortage of suitors ready, willing, and able to make acquisition loans […]
- The Betaville blog wrote earlier this week about market speculation that Adevinta was attracting takeover interest, without naming the suitors.
- 3
lawA party to a suit or litigation.
- 4
One who sues, petitions, solicits, or entreats; a petitioner.
suitorverb/ˈsutɚ/
- 1
To play the suitor; to woo; to make love.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。