1. 1不合標準的、劣質的

    Below the level that is required or accepted — not merely a bit worse than usual, but poor enough that it should not be allowed. An adjective. You hear it most about things that are supposed to meet a rule: substandard housing that is damp and unsafe, substandard building work, substandard care in a hospital, substandard goods that a shop should not have sold. Because of that, it carries a note of blame and often a hint that someone should answer for it, which is why it lives in news reports, inspections, complaints and official documents rather than in casual talk. If your friend cooks a disappointing dinner you would not call it substandard unless you were joking. There is a second, narrower use in language study: 'substandard English' means forms that are not accepted as standard, such as 'he don't'. Be careful with that one — many linguists now avoid it, because calling how real people speak 'substandard' sounds like a judgement on the speakers, and 'nonstandard' is the neutral word they prefer.

組成sub- (below) + standard (the required level). So: below the standard.

同家族的字

  • standardthe level being fallen short of
  • substandard's cousin subnormalsame sub- 'below the normal level' (now an offensive word for people — know it, don't use it)
  • subzerosame sub- 'below' — below zero degrees

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

substandardadj/ˌsʌbˈstændɚd/

  • 1

    Of inferior quality; not meeting the minimum quality requirements.

    • They built this with substandard parts. No wonder it collapsed.
    • Nettie describes the takeover of village after village by white men who intend to use the land and people for exploitative purposes without any regard or compensation for the villagers (who once had a strong sense of themselves) and who are then made to work the land for substandard wages.
  • 2

    datedhuman-scienceslinguisticssciencesNot conforming to the standard variety; nonstandard.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。