1. 1保麗龍。台灣日常就講「保麗龍」——保麗龍碗、保麗龍箱。(中國大陸多說「泡沫塑料」「泡沫箱」。)正式名稱是發泡聚苯乙烯。

    Styrofoam is that white, very light plastic foam used for lunch boxes, cups, and the protective blocks packed around a new television. It is light because it is mostly air, and it keeps heat and cold from passing through — which is why hot soup in a Styrofoam bowl stays hot and your hand does not burn.

    Here is the interesting part, and it is a good lesson about English generally. Styrofoam is a brand name, owned by a chemical company, and strictly speaking the real product is a blue building material, not the white cups at all. But almost nobody knows or cares. In everyday American English, styrofoam simply means any white foam of that type. This happens over and over in English: a brand name gets so common that it becomes the ordinary word.

    Because it is a brand, you will see it written both ways: Styrofoam with a capital S in careful or legal writing, styrofoam with a small s in ordinary use. Both are normal. The technical name, if you ever need it, is expanded polystyrene, sometimes to EPS.

    It is a non-count noun. You say 'a piece of styrofoam' or 'a styrofoam cup', not 'two styrofoams'.

    It also carries an environmental shadow now. It does not break down, it is awkward to recycle, and many places have banned it for food containers — so the word often turns up in news about waste and plastic bans.

組成A trademark built from -styr- (taken from polystyrene, the plastic it is made of) + -o- (a joining vowel) + foam (because it is full of tiny bubbles of gas).

同家族的字

  • polystyrenethe actual plastic; styrofoam took the 'styr' from it
  • foamthe second half of the name, used in its ordinary meaning

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

styrofoamnoun/ˈstaɪ.ɹə.fəʊm/

  • 1

    Expanded polystyrene foam, such as is used in cups and packaging.

    • A while ago I read your column concerning the effects of hot tea on styrofoam cups.
    • In the past two years, NASA’s Kepler Space Telescope has located nearly 3,000 exoplanet candidates ranging from sub-Earth-sized minions to gas giants that dwarf our own Jupiter. Their densities range from that of styrofoam to iron.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。