Stylized describes something drawn, designed, written, or performed in a way that is clearly not natural or realistic, but shaped into a pleasing pattern on purpose. A stylized dragon on a temple wall, a stylized heart shape (real hearts look nothing like that), the stylized fighting in an old kung fu film — all deliberate, all recognisable as a choice.

Stylized describes something drawn, designed, written, or performedstylized形容一個畫出來、設計出來、寫出來或表演出來的東西 in a way that is clearly not natural or realistic用一種明顯不自然、不寫實的方式, but shaped into a pleasing pattern on purpose但是刻意塑造成一種好看的樣式。A stylized dragon on a temple wall廟牆上的一條stylized的龍, a stylized heart shape (real hearts look nothing like that)一個stylized的愛心形狀（真正的心臟長得完全不像那樣）, the stylized fighting in an old kung fu film老功夫片裡stylized的打鬥動作 — all deliberate, all recognisable as a choice全都是刻意的，看得出來是一種選擇。

Here is the feeling of the word that a dictionary can miss. 'Stylized' is usually neutral or approving. If I say a drawing is stylized, I am describing its method, and often quietly admiring it. If I wanted to criticise, I would say 'it doesn't look real' or 'it's badly drawn'. So do not hear a complaint where none is meant.

Here is the feeling of the word that a dictionary can miss.這裡是字典可能沒說到的語感。'Stylized' is usually neutral or approving.stylized通常是中性的，或帶點讚賞。If I say a drawing is stylized如果我說一幅畫是stylized, I am describing its method我是在描述它的手法, and often quietly admiring it而且常常是暗暗欣賞它。If I wanted to criticise如果我想批評, I would say 'it doesn't look real' or 'it's badly drawn'我會說「看起來不真實」或「畫得不好」。So do not hear a complaint where none is meant.所以不要把它聽成一種抱怨。

It is used most in design, animation, illustration, theatre, and film reviews. Logos are almost always stylized — that is their job, since a logo must be readable at the size of a thumbnail.

It is used most in design, animation, illustration, theatre, and film reviews.這個字最常出現在設計、動畫、插畫、戲劇和影評裡。Logos are almost always stylized商標幾乎總是stylized的 — that is their job這就是商標的任務, since a logo must be readable at the size of a thumbnail因為商標得在縮成拇指大小時也能被認出來。

A useful pair to hold together: realistic and stylized sit at two ends of one line. Most art lives somewhere between them, so you will often read things like 'lightly stylized' or 'highly stylized', which tells you how far along that line the work sits.

A useful pair to hold together有一組值得放在一起記的詞: realistic and stylized sit at two ends of one linerealistic和stylized是同一條線的兩端。Most art lives somewhere between them大部分的藝術作品都落在這條線的中間某處, so you will often read things like 'lightly stylized' or 'highly stylized'所以你會常常讀到「lightly stylized」或「highly stylized」這種說法, which tells you how far along that line the work sits告訴你這個作品在那條線上落在哪裡。

Spelling again: British stylised, American stylized. Same word.

Spelling again拼法方面: British stylised, American stylized英式拼作stylised，美式拼作stylized。Same word.是同一個字。