- 1自以為是又擺架子的、勢利眼的;台灣口語常說「很跩」「愛擺架子」「自命清高」。注意不是單純的「驕傲」——重點在「因為覺得自己高人一等,所以不理人」。
Stuck-up describes a person who thinks they are better than everyone else, and shows it by not being friendly. The key is that both parts are there: the person feels superior, AND they act cold or distant because of it. Someone who is proud but still warm to people is not stuck-up. Someone who is quiet and shy is not stuck-up either — but they are often called it by mistake, which is worth knowing.
This is an informal, everyday word, and it is always an insult. You say it about someone, not to them, and almost never about yourself. It is a bit childish in flavour — school students use it a lot, about a who will not talk to certain people, or who acts as if a group is beneath them. Adults use it too, but in casual talk, not in writing or at work. In a report or a formal complaint you would write 'arrogant' or 'aloof' instead.
One useful thing about the word: it often says as much about the speaker as about the person described. People call someone stuck-up when they feel looked down on. So it is frequently unfair — the 'stuck-up' person may just be nervous, or busy, or bad at small talk. Real speakers use it loosely, as a first reaction, not as a careful judgement.
It is normally used before or after a noun as a describing word: 'a stuck-up girl', 'she's so stuck-up'. It has no verb form and no comparative like 'stuck-upper' — you say 'more stuck-up'.
組成Two everyday words joined with a hyphen: stuck (the past form of stick — fixed in one position, unable to move) + up (in a high place). The picture is of someone stuck in a high position, unable to come down to where ordinary people are. English has several similar pictures for this feeling: we also say someone has their nose in the air, or looks down on people.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- stuck up
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。