1. 1

    A striptease is a performance — usually on a stage, in a bar or club — where a person slowly takes off their clothes in front of an audience, doing it in a way that is meant to be sexually .

    A striptease is striptease是 a performance一種表演 — usually on a stage, in a bar or club通常在舞台上、酒吧或俱樂部裡 — where a person slowly takes off their clothes in front of an audience表演者在觀眾面前慢慢脫掉衣服, doing it in a way that is meant to be sexually exciting用一種帶有性挑逗意味的方式進行.

    The important part is the word tease: the point is not simply to be naked, it is the slowness, the music, the pretending-to-almost-stop. A person who does this for a living is a stripper, and the place is a strip club.

    The important part is the word tease重點在tease(挑逗)這個字: the point is not simply to be naked重點不只是裸露, it is the slowness, the music, the pretending-to-almost-stop而是那種慢慢來、配樂、還有假裝快停下來的感覺. A person who does this for a living靠這個維生的人 is a stripper叫stripper(脫衣舞者), and the place is a strip club而場地則叫strip club(脫衣舞俱樂部).

    The word can be a noun for one performance ("she did a striptease") or for the whole kind of entertainment ("the history of striptease"). People also use it jokingly, for anything undressed slowly or revealed bit by bit — a friend peeling off three coats in a warm room, or a company that shows one small piece of news each week before a big announcement.

    The word can be a noun for one performance這個詞可以當名詞,指一場表演 ('she did a striptease''she did a striptease'(她跳了一場脫衣舞)) or for the whole kind of entertainment或指這整個類型的表演 ('the history of striptease''the history of striptease'(脫衣舞的歷史)). People also use it jokingly大家也會開玩笑地用它, for anything undressed slowly or revealed bit by bit來指任何慢慢脫掉、一點一點揭露的東西 — a friend peeling off three coats in a warm room比如朋友在溫暖的房間裡一件一件脫掉三件外套, or a company that shows one small piece of news each week before a big announcement或是一家公司在大公告前每週只透露一小則消息.

    Though actually, the word now sounds a little old-fashioned to younger speakers; it belongs to an older world of nightclubs and feather fans. Modern speakers more often just say stripping, or the newer word burlesque for the artistic, retro kind.

    Though actually不過其實, the word now sounds a little old-fashioned to younger speakers這個詞對年輕人來說現在聽起來有點過時了; it belongs to an older world of nightclubs and feather fans它屬於夜店和羽毛扇那個舊時代. Modern speakers more often just say stripping現代人更常直接說stripping, or the newer word burlesque for the artistic, retro kind或用比較新的字burlesque來指那種藝術性、復古風的表演.

    It is not a rude word, but it is an adult topic, so it is not something you would say in a work meeting or to a stranger.

    It is not a rude word它不是一個粗俗的詞, but it is an adult topic但它是個成人話題, so it is not something you would say in a work meeting or to a stranger所以不是你會在工作會議上或對陌生人說出口的字.

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成strip (take clothes off) + tease (excite someone on purpose by not giving them what they want).

同家族的字

  • stripthe same strip — to take off, to remove a layer
  • teasethe same tease — to stir someone up on purpose without satisfying them
  • stripperstrip + -er, the person who does it

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

stripteasenoun/ˈstɹɪpˌtiz/

  • 1

    The act of slowly taking off one's clothes to sexually arouse the viewer, often accompanied by music and in exchange for money.

stripteaseverb/ˈstɹɪpˌtiz/

  • 1

    To perform a striptease.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。