- 1
Stodge is heavy, thick food that fills you up fast — think white bread, boiled potatoes, suet pudding, a big plate of pasta with nothing light about it. The food is usually soft, starchy and quite plain, and after eating it you feel weighed down rather than satisfied. It is British and informal, and it is a mass noun: you say 'a lot of stodge', never 'a stodge' or 'two stodges'. The feeling behind the word is double. Sometimes it is a complaint — a student writing home about school dinners will say the food is all stodge. But British people also say it , because stodge is warm, cheap and comforting on a cold day; 'I want some proper stodge' is not an insult. The adjective stodgy is much more common than the noun, and stodgy has stretched away from food: a stodgy book, a stodgy speech, a stodgy old company — anything dull, slow and hard to get through. That stretched meaning is never kind. There is also a rare verb, to stodge, meaning to eat heavily or to stuff yourself, but you will almost never meet it.
澱粉類、吃了很有飽足感的食物;油膩厚重的食物。中文沒有完全對應的單字,「澱粉」太科學、「垃圾食物」意思不對——stodge 指的是麵包、馬鈴薯、布丁那種吃完會覺得沉甸甸的家常食物。形容詞 stodgy 用在人或文章上時是「沉悶、無趣」。
組成Does not split into pieces. It appeared in English in the late 1600s and seems to have been made up for the sound of it — a blend suggested by stuff and podge (podge being an old word for something short and thick). Words made this way are called symbolic: the shape of the sound is doing the work, the way English gets squelch or squish.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
stodgeverb/stɒd͡ʒ/
- 1
To stuff; to cram.
stodgenoun/stɒd͡ʒ/
- 1
Heavy, dull, often starchy food, such as a steamed pudding
- The meal was nothing but heavy stodge with no fresh vegetables.
- After weeks of bread and porridge, he longed for something other than stodge.
- 2
Anything dull and bland.
- Critics dismissed the book as academic stodge.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。