Stockton-on-Tees is a town in the northeast of England, sitting on the River Tees not far from where the river reaches the sea. The '-on-Tees' part tells you which river it stands on — English towns often add a river name like this to say exactly which place is meant, as in Stratford-upon-Avon or Newcastle-upon-Tyne.

Stockton-on-TeesStockton-on-Tees is a town in the northeast of England是英格蘭東北部的一個小鎮, sitting on the River Tees坐落在提斯河畔 not far from where the river reaches the sea離河口出海處不遠. The '-on-Tees' part「-on-Tees」這部分 tells you which river it stands on告訴你它位於哪條河邊 — English towns often add a river name like this英格蘭的城鎮常常會這樣加上河名 to say exactly which place is meant來明確指出是哪個地方, as in就像 Stratford-upon-Avon or Newcastle-upon-TyneStratford-upon-Avon或Newcastle-upon-Tyne一樣.

Its claim to fame is the railway. In 1825 the Stockton and Darlington Railway opened, the first public railway in the world to carry passengers with steam engines, and that is why the name turns up in history books far from Britain.

Its claim to fame它最出名的 is the railway是鐵路. In 1825 1825年 the Stockton and Darlington Railway openedStockton and Darlington鐵路通車, the first public railway in the world to carry passengers with steam engines是世界上第一條用蒸汽引擎載客的公共鐵路, and that is why the name turns up in history books far from Britain這也是為什麼這個地名會出現在遠離英國的歷史課本裡.

The area around it was heavy industry — shipbuilding, iron, chemicals — and much of that has gone, so today it is an ordinary working town rather than a tourist stop. Older books put it in the county of Cleveland; that county no longer exists, so newer ones may say County Durham or Teesside instead.

The area around it周邊地區 was heavy industry曾經是重工業區 — shipbuilding, iron, chemicals造船、鋼鐵、化學工業 — and much of that has gone而這些大多已經沒落, so today it is an ordinary working town rather than a tourist stop所以現在只是個普通的工業小鎮,不是觀光景點. Older books put it in the county of Cleveland舊書會把它歸在Cleveland郡; that county no longer exists這個郡現在已經不存在了, so newer ones may say County Durham or Teesside instead所以新一點的書可能會改說是County Durham或Teesside.

Say it 'STOCK-tun on TEEZ'.

Say it把它唸成 'STOCK-tun on TEEZ''STOCK-tun on TEEZ'.