A set-up: an arrangement made behind your back so that you lose, take the blame, or get far less than you should — and it is made to look fair, which is the sting of it.

A set-up一種局： an arrangement made behind your back在你背後安排好的一件事， so that you lose, take the blame, or get far less than you should好讓你輸掉、背黑鍋，或得到的遠比你應得的少— and it is made to look fair而且還做得表面上看起來很公平， which is the sting of it這就是最讓人不爽的地方。

Two flavours. One is being framed: the evidence was arranged so that you look guilty, and people shout 'it was a stitch-up!' about a trial, a police case, a disciplinary hearing. The other is a deal quietly fixed between people in power, so the result was decided before anyone voted or bid — 'the whole contract was a stitch-up between the two big firms'.

Two flavours有兩種樣子。One is being framed一種是被栽贓： the evidence was arranged so that you look guilty證據被動了手腳讓你看起來有罪， and people shout 'it was a stitch-up!'人們會大喊「it was a stitch-up這根本是設局！」 about a trial, a police case, a disciplinary hearing用在審判、警方案件、懲戒聽證會上。The other is a deal quietly fixed between people in power另一種是有權的人私下講好的交易， so the result was decided before anyone voted or bid結果在任何人投票或出價之前就已經定好了— 'the whole contract was a stitch-up between the two big firms'「the whole contract was a stitch-up between the two big firms這整個合約就是兩家大公司談好的黑箱作業」。

Either way somebody is deceived on purpose and the process only pretends to be honest.

Either way不管是哪一種， somebody is deceived on purpose都有人被故意欺騙， and the process only pretends to be honest整個過程只是假裝公正而已。

It is a noun (a stitch-up, with a hyphen) and comes from the phrasal verb 'to stitch someone up', which keeps its own shape: 'they stitched me up'. It is strongly informal and strongly British — very common in UK and Irish newspapers, football talk and everyday complaining, and much rarer in America, where people would say a set-up or a frame-up. It carries real anger; it is not a neutral word.

It is a noun (a stitch-up, with a hyphen)這是個名詞（a stitch-up，中間加連字號）， and comes from the phrasal verb 'to stitch someone up'是從片語動詞'to stitch someone up'（設局陷害某人）來的， which keeps its own shape: 'they stitched me up'這個動詞有自己的用法：「they stitched me up他們陷害了我」。It is strongly informal and strongly British這個字非常口語，也非常英式— very common in UK and Irish newspapers, football talk and everyday complaining在英國、愛爾蘭的報紙、足球談話和日常抱怨裡很常見， and much rarer in America在美國就少見很多， where people would say a set-up or a frame-up美國人通常會說a set-up或a frame-up。It carries real anger這個字帶著真實的怒氣； it is not a neutral word不是一個中性的字。