A steward is someone whose job is to take care of something for other people — to look after it, manage it well, and make sure it stays in good shape.

A stewardsteward這個字 is someone whose job is to take care of something for other people指負責替別人照顧某樣東西的人 — to look after it, manage it well看顧它、管理好它，and make sure it stays in good shape並確保它保持良好狀態。

On a plane or ship, a steward serves passengers and helps keep them safe (though today people more often say 'flight attendant').

On a plane or ship在飛機或船上，a steward serves passengers and helps keep them safesteward負責服務乘客並協助維護安全（though today people more often say 'flight attendant'不過現在大家比較常說「flight attendant（空服員）」）。

In other jobs, a steward looks after an event, a building, or even the environment — 'a good steward of the land' means someone who takes care of the land responsibly, as if it belongs to everyone, not just to them. So the deeper feeling of the word is always: taking care of something that is not fully yours, on behalf of others.

In other jobs在其他工作裡，a steward looks after an event, a building, or even the environmentsteward可以是負責一個活動、一棟建築，甚至是環境的人 — 'a good steward of the land'「a good steward of the land（土地的好管理者）」 means someone who takes care of the land responsibly意思是負責任地照顧這片土地的人，as if it belongs to everyone, not just to them彷彿這片土地屬於大家，不只是他自己的。So the deeper feeling of the word is always所以這個字更深層的感覺一直都是：taking care of something that is not fully yours照顧一樣不完全屬於你的東西，on behalf of others代表別人去做。