1. 1胸骨。日常英文講 breastbone,醫學和急救場合才用 sternum;台灣的 CPR 課本上就寫「胸骨下半部」,位置一樣

    The sternum is the flat bone down the middle of your chest, at the front. Put your hand between your two and slide it — that hard, flat strip is it. Its job is to hold the front ends of your ribs together, so your ribs form a cage around your heart and lungs instead of hanging loose. In plain conversation, English speakers say ; sternum is the medical word, what a doctor, nurse or anatomy book uses. Both are perfectly correct — the choice tells you the setting, not the meaning. You will meet sternum most often in three places: first aid classes (CPR pushes on the lower half of it), sports and gym talk (chest exercises, 'bring the bar to your sternum'), and hospital talk about heart surgery, where the surgeon must cut through it to reach the heart. The plural is sternums in ordinary use, or sterna if you want the Latin form, which prefer. There is also an adjective, sternal, as in 'sternal pain'. Small anatomy bonus: the little pointed tip at the bottom of it has its own name, the xiphoid process, and first-aid teachers warn you not to press on it.

組成Borrowed straight into English from New Latin sternum, the anatomists' Latin, which took it from Greek sternon meaning 'chest, breast'. Because it came in as a technical medical term rather than through everyday speech, it kept its Latin shape whole and never got worn down — that is exactly why it feels like a doctor's word beside the homely English breastbone. It is thought to be connected to old Germanic words for the forehead — Old English steorn, German Stirn — through a shared older idea of a broad, flat, spread-out surface, which is a fair description of the bone.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

sternumnoun/ˈstɜː.nəm/

  • 1

    anatomymedicinesciencesThe breastbone, consisting of the manubrium, gladiolus, and xiphoid process.

    • The neckline fell into a V, showing the bone of his sternum.
  • 2

    arachnologybiologynatural-sciencesThe sclerotized ventral plate of spiders, between the coxae, marking the floor of the cephalothorax.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。