- 1
To offer to help, or to say 'I did it' or 'I saw it', when nobody is forcing you. The picture behind it: one person taking a step out of a silent group. Police and news English like it. No object. It also keeps its plain literal meaning — take a step to the front.
挺身而出、站出來
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
step forwardverb
- 1
to take one or more steps forward, especially in response to a request for identification
- Private Johnson, step forward!
- 2
to volunteer for something; to offer one's services
- Ambassador Udina: The other species are scared. They've never faced anything like this before and they don't know what to do. They want us to step forward. They believe in humanity because of you. Ambassador Udina: Your ruthless pursuit of Saren and the geth, your defiance of the Council -- that's what humans are capable of! That's how we can defeat the Reapers! Ambassador Udina: The others will follow us, Shepard. They know we're their only hope. We will have a human Council with a human Chairman.
- 3
to admit one's wrongdoing, to own up
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。