- 1
A stentorian voice is very loud, deep, and strong — the kind that fills a big room with no microphone, and makes everybody stop talking and look up. The word carries more than volume: it suggests power and authority, a voice that sounds important, not a voice that is merely noisy. So you would use it for a general shouting an order, a big-chested singer, a preacher, a headmaster calling across a playground — not for a crying baby or a screaming crowd, even though those are loud too. It is a formal, literary word. You meet it in novels and news writing far more than in conversation; if you said it to a friend, it would sound like you were being funny or grand on purpose. It is used almost only about a voice, or about the way someone speaks — "stentorian tones", "a stentorian shout". People do not normally say a stentorian machine or a stentorian noise.
(聲音)洪亮的、如洪鐘般的。中文說「聲如洪鐘」、「宏亮而威嚴」最貼近,帶有一種有份量、有威嚴的感覺,不是單純的「很吵」。這是書面語,日常聊天不太會用。
組成From the name Stentor + -ian "belonging to, like". Stentor was a Greek herald in Homer's Iliad, famous for a voice as loud as fifty men shouting together. So a stentorian voice is literally a Stentor-like voice — the man's name became the adjective.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
stentorianadj/stɛnˈtɔː.ɹi.ən/
- 1
Loud, powerful, booming, suitable for giving speeches to large crowds.
- Shouts of laughter were elicited, smart biddings drawn out, from the whispers of a timid miss, to the stentorian voice of a fox-hunting squire, and not a few fracas from parties either contending for a supposed prize, or disclaiming their chance for it,...
- There seemed no one to dispute his claims when he said, or rather shouted, in stentorian tones: "I am Tsa. This is my she. Who wishes her more than Tsa?"
- 2
Stern, authoritarian; demanding of respect.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。