- 1駿馬、戰馬。文學、奇幻故事裡的用字,不是日常說馬。現代人常拿來開玩笑,把自己的腳踏車或機車叫作 my trusty steed(我的忠實坐騎),「坐騎」這個中文的感覺最接近。
A horse — but never an ordinary one, and never in ordinary speech. A steed is a fine, strong, fast horse, the kind a knight rides into battle or a hero rides across a kingdom. The word belongs to old stories: legends, fantasy novels, poems, films with castles in them. If you said it about a real horse in a real field today, it would sound strange, like calling your dinner a feast. That is exactly why living speakers still use it — as a joke. People call their bicycle, , scooter or even their old car their trusty steed, and the humour comes from the gap between the grand word and the everyday thing. Both uses are alive: the serious one inside stories, the playful one outside them. There is no everyday middle use. It has been in English for over a thousand years, and it has always meant a horse of some standing.
組成Not a word you can split. It comes down to us from Old English stēda, meaning a stallion or a horse kept for breeding — a valuable animal, not a working farm horse. That sense of 'a horse worth something' has stayed with the word ever since, which is why it still sounds grand.
同家族的字
- studfrom the same Old English root — a stud is a male horse kept for breeding, or a place where such horses are kept; steed and stud are two branches from one old word
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Steedname
- 1
A surname.
steednoun/stiːd/
- 1
archaicA stallion, especially one used for riding.
- The studded bridle on a ragged bough Nimbly she fastens: -- O, how quick is love! -- The steed is stalled up, and even now To tie the rider she begins to prove: Backward she push'd him, as she would be thrust, And govern'd him in strength, though not in lust.
- The torch-eyed ſavage, with growl tremendous, riſing up, diſlocated at one blow the arched neck of Sadit's Arabian ſteed, and brought the unfortunate omrah to the duſt, expiring between his extended claws.
- 2
slangcyclinghobbieslifestyleA bicycle or other vehicle.
- In the green lanes of Merrie England the bicycle rider in his natty uniform, speeding along on his silent steed, is met with almost as often as vehicles drawn by horses, and it is safe to say that in the various countries of the world not less than half a million bicycles and tricycles are now in use.
- I may not scorch on thee again—thou'rt pinched, my silent steed!
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。