1. 1牛排館、牛排餐廳。注意台灣的平價牛排店和英語世界想像的 steakhouse(高級、昂貴)氣氛差很多。

    A steakhouse is a restaurant whose main business is steak — thick pieces of beef, cooked over fire or on a hot grill. Of course it sells other food too: soup, salad, potatoes, wine, dessert. But steak is the reason people go, and it is what the restaurant is proud of. The word carries a picture with it, not just a meaning. A steakhouse usually feels a bit expensive and a bit old-fashioned in a comfortable way — dark wood, low lights, heavy plates, a waiter who asks how you want your steak cooked. It is where families go for a birthday, or where companies take clients. Americans use the word most, and the American steakhouse is where the idea comes from, but the word is understood everywhere English is spoken. It is one word, written together. You may occasionally see 'steak house' as two words, especially on older signs and in British writing, and that is not wrong — but one word is now normal. In Taiwan the picture is a little different from the American one. Our 平價牛排 shops are cheap, quick, and serve the steak on a hot iron plate with pasta and a fried egg. You can absolutely call them steakhouses, and English speakers will understand, but they may imagine somewhere far more expensive than what you meant.

組成steak (a thick slice of beef) + house (here meaning a building where a business is done, as in coffee house, tea house). So: a house for steak.

同家族的字

  • steakthe first half — the thick piece of beef the restaurant is built around
  • coffeehousesame '-house' pattern: a place of business named after what it serves
  • warehousesame '-house' pattern, a building used for a particular purpose — here, storing goods

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

steakhousenoun/ˈsteɪk.haʊs/

  • 1

    A restaurant that specializes in good cuts of meat, particularly steak.

    • They're of the generation that believes that steak houses should be dimly lit and frostily chilled (hell, they actually believe in steak houses).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。