- 1
When shops, buildings, websites, or problems spring up, they appear quickly and often in large numbers, like plants in spring. Chinese has the same picture: 雨後春筍. Usually about many things, not one. No object.
冒出來；如雨後春筍般出現
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
spring upverb
- 1
To appear suddenly.
- A breeze had sprung up, pushing the ship back within range of the Spanish cannons.
- 2
To come rapidly into existence.
- In 1924 the Hashemite King Hussein was driven out of the Hedjaz by Ibn Saud, and a state of war sprang up between the new kingdoms of Saudi Arabia and Trans-Jordan.
- In the 1890s and in the early years of the present century there was considerable building development in the area around Sanderstead, Warlingham and Oxted, where large villas were springing up. East Grinstead, Tunbridge Wells and Uckfield were growing fast, as was that loosely knit "subtopia"—neither town, village nor country—which is known collectively as Crowborough.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。