1. 1零星的、偶發的、時有時無的。台灣新聞常說「零星(衝突/降雨)」;重點在「沒有規律、東一次西一次」,不是「很少」——次數可能不少,只是抓不到規律。

    Sporadic describes something that happens now and then, in a scattered way, with no pattern you can rely on. 'Sporadic rain' means it rains, stops, rains again, and you cannot say when. 'Sporadic gunfire' means shots, then quiet, then more shots. The key idea is not 'rare' — it is 'irregular, scattered, unpredictable'. Something sporadic might happen quite a lot; what it never does is settle into a rhythm. That is worth sitting with, because students often hear it as 'seldom' and lose half the meaning. Compare three neighbours. 'Occasional' means not often — it is about how much. 'Intermittent' means it stops and starts — often used for machines, signals, pain. 'Sporadic' means scattered about with no pattern — and it usually carries a faint sense that this is , that you wish it were steadier. 'His attendance has been sporadic' is not a compliment. It is a somewhat formal word, at home in news reports, medical writing, and business talk. Doctors also use it in a special technical way: a 'sporadic case' of a disease means one that appeared on its own, not inherited and not part of an outbreak. The adverb is 'sporadically'.

From the word’s history

From Medieval Latin sporadicus, from Ancient Greek σποραδικός, from σποράς 'scattered'.

源自希臘文 σποραδικός,來自 σποράς「分散的」。

Wiktionary

組成Comes through Medieval Latin 'sporadicus' from Ancient Greek 'sporadikós', meaning scattered or dispersed. That traces back to Greek 'sporá', a sowing of seed — the picture behind the word is a farmer throwing seed by hand, so it lands here and there with no neat arrangement. Hold that image and the meaning stays with you: scattered, not spaced out evenly.

同家族的字

  • sporefrom the same Greek 'sporá' (seed, sowing) — a spore is the scattered seed-like cell itself
  • diasporaalso from the Greek root for scattering — a people scattered away from their homeland

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

sporadicadj/spəˈɹæd.ɪk/

  • 1

    archaic(of diseases) occurring in isolated instances; not epidemic.

  • 2

    Rare and scattered in occurrence.

    • It was a stodgy, weary display from Mourinho’s team with only sporadic moments when they threatened Salvatore Sirigu’s goal and their manager seemed bewildered afterwards when he tried to explain what had gone wrong.
  • 3

    Exhibiting random behavior; patternless.

  • 4

    mathematicssciencesNot belonging to any infinite family; an exception to an otherwise orderly classification.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。