The name of a man who died in 71 BC. He was a gladiator — a trained fighter forced to fight other men, or wild animals, in front of a Roman crowd for entertainment.

The name of a man who died in 71 BC這是一個西元前71年過世的男人的名字 He was a gladiator他是一名gladiator（角鬥士） a trained fighter forced to fight other men, or wild animals被迫跟其他人或野獸搏鬥的受訓戰士 in front of a Roman crowd for entertainment在羅馬觀眾面前供人娛樂

In 73 BC he escaped from a gladiator school with a small group and started a rebellion. Enslaved people joined him in huge numbers, and for two years his army beat Roman force after Roman force before Rome finally crushed them. Thousands of the survivors were crucified — nailed to wooden crosses and left to die along the road from Capua to Rome, as a warning.

In 73 BC he escaped from a gladiator school with a small group西元前73年他和一小群人從角鬥士學校逃出來 and started a rebellion發起了一場叛亂 Enslaved people joined him in huge numbers大批被奴役的人加入他 and for two years his army beat Roman force after Roman force他的軍隊接連兩年打敗一支又一支羅馬軍隊 before Rome finally crushed them最後才被羅馬鎮壓下去 Thousands of the survivors were crucified數千名倖存者被釘上十字架 nailed to wooden crosses and left to die along the road from Capua to Rome釘在木頭十字架上、沿著從Capua到羅馬的路邊等死 as a warning做為警告

The name lives on far beyond the history. Spartacus has become a symbol of a slave who refused to stay a slave, and the name gets used for any leader of the powerless against the powerful.

The name lives on far beyond the history這個名字流傳下來的意義遠超過那段歷史 Spartacus has become a symbol of a slave who refused to stay a slaveSpartacus已經成為「拒絕繼續當奴隸的奴隸」的象徵 and the name gets used for any leader of the powerless against the powerful這個名字也被用來稱呼任何帶領弱者對抗強權的人

The 1960 film 'Spartacus' gave English one of its most quoted scenes: the Romans offer to spare the captured men if they identify their leader, and one after another every man stands up and says 'I am Spartacus' so that none of them can be picked out. To this day, when many people all claim the same identity to protect one person, English speakers call it an 'I am Spartacus' moment. That scene, worth knowing, was written for the film, not recorded by history.

The 1960 film 'Spartacus' gave English one of its most quoted scenes1960年的電影《Spartacus》為英文留下了最常被引用的一幕 the Romans offer to spare the captured men if they identify their leader羅馬人開出條件，只要交出領袖是誰就放過被俘的人 and one after another every man stands up and says 'I am Spartacus'結果每個人一個接一個站起來說'I am Spartacus' so that none of them can be picked out讓人認不出誰才是真正的領袖 To this day直到今天 when many people all claim the same identity to protect one person當很多人一起聲稱同一個身分來保護某一個人時 English speakers call it an 'I am Spartacus' moment英語使用者會稱之為'I am Spartacus' moment That scene, worth knowing值得一提的是這一幕 was written for the film是電影編出來的 not recorded by history並非歷史真的記載過