1. 1打屁股(用手掌打小孩屁股作為處罰)。台灣家長常說的「打小孩」範圍比較廣,spank 特指「開掌、打屁股、當處罰」這三個條件;正式場合、法律文件會用 corporal punishment(體罰)。

    To spank a child is to hit them on the bottom with an open hand as a punishment. The details matter, because they are what separate this word from hit: it is the bottom, it is an open palm rather than a fist or an object, and it is done as punishment — usually by a parent, usually to a young child.

    The word also works as a noun: a spank is one such smack, and the action as a whole is spanking, which is the form you will meet most often in reading — "spanking is banned in schools here".

    The social weather around this word has changed , and a needs to know that. A century ago spanking was ordinary and openly discussed. Today many countries have made it illegal, most child-development researchers advise against it, and in a lot of places saying you spank your children invites . So the word carries an argument inside it now. When you see it in a news story or a parenting article, it is usually there because someone is objecting.

    Two other uses you may run into. In casual sports talk, to spank a team means to beat them badly — "we got spanked 5-0". And the word turns up in adult sexual contexts too, which is worth knowing quietly so that you are not caught out; it means you should not use spank as a playful joke between adults unless you are sure of your ground.

    One last note on register: it is an everyday word, not a formal one. A law or a report would more likely say corporal punishment or physical punishment.

組成Nobody is quite sure where this word comes from. The most common guess is that it simply imitates the sound of the smack — the same way slap, smack and whack do. Some think it may be connected to an older sense of spank meaning to move along briskly, as a horse does. What is fairly clear is that it is not borrowed from Portuguese espancar, despite the resemblance; that looks like a coincidence.

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

spankverb詞源 1/ˈspæŋk/

  • 1

    To beat, smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object, as punishment, or for sexual gratification.

  • 2

    To soundly defeat, to trounce.

  • 3

    To hit very hard.

    • Spurs had a free-kick on the edge of the Liverpool box. Érik Lamela spanked it low into the wall, got the ball back, played it out to Christian Eriksen.

spanknoun詞源 1/ˈspæŋk/

  • 1

    An instance of spanking, separately or part of a multiple blows-beating; a smack, swat, or slap.

    • Three men were about a foot behind my left shoulder trading off spanks on each others butts.
  • 2

    A slapping sound, as produced by spanking.

  • 3

    slangAn instance of masturbation.

    • spank bank
    • to have a quick spank

spankverb詞源 2/ˈspæŋk/

  • 1

    To move quickly and nimbly on foot; to stride or run at a brisk pace.

  • 2

    To move or turn rapidly, as the gears of a machine or the sails of a ship.

    • The ship was really spanking along.
  • 3

    To shoot out or throw violently; to hurl or knock out.

spanknoun詞源 2/ˈspæŋk/

  • 1

    dialectalA leap or bound.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。