1. 1彈性纖維、萊卡(服裝標籤上多寫「彈性纖維」;口語常直接說「萊卡」,即品牌名 Lycra)

    A man-made fibre that stretches a long way and springs back to its original shape. It is almost never used alone — a small percentage is mixed into cotton or nylon so that leggings, , cycling shorts, and jeans hug the body and keep their shape after washing. Look at a clothing label and you will see something like '95% cotton, 5% spandex'. The naming is regional and worth knowing: spandex is the American word, elastane is the standard word in Europe, and is a brand name (originally DuPont's) that many people use for the material generally, rather as people say Post-it or Band-Aid. All three mean the same fibre. In Taiwan the label most often reads 彈性纖維 or 萊卡, and 萊卡 is the brand-as-common-name, the way works in English. The word is uncountable — 'a little spandex in the fabric', not 'a spandex'. It also has a joking life in English: 'a man in spandex' conjures superhero costumes or 1980s videos, and the phrase is usually meant to raise a smile.

組成A made-up name: an anagram of the word 'expands' — the letters of expands rearranged, because that is what the fibre does.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

spandexnoun/ˈspændɛks/

  • 1

    A synthetic fibre known for its exceptional elasticity.

  • 2

    Clothing made from such material.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。