1. 1所羅門(以色列國王,聖經人物);「所羅門王的智慧」=在無法判斷的難題中找到正確答案的能力

    Solomon was a king of Israel about three thousand years ago, the son of King David. He built the great temple in Jerusalem. But when English speakers use his name today, they almost always mean one thing: wisdom. There is a famous story about him. Two women came to him each saying the same baby was hers. There were no witnesses, no way to know. Solomon said: fine, cut the baby in half, one half each. One woman said yes. The other said no — give the baby to her, let him live. Solomon gave the baby to the second woman, because only the real mother would rather lose the child than see him die. That is what people mean by 'the wisdom of Solomon': not knowing a lot of facts, but finding the right answer when there is no clear way to find it, when any ordinary judge would be stuck. So you will hear it in phrases like 'it would take the wisdom of Solomon to settle this' — and notice that this is often said with a sigh, about a problem so difficult that the speaker is really saying nobody could solve it. There is also 'a judgement of Solomon' or 'a Solomonic decision', meaning a clever ruling that cuts straight through an impossible argument. Solomon is also an ordinary family name and first name in English-speaking countries, and the Solomon Islands in the Pacific carry the name too.

組成從拉丁文 Solomōn,再往上是古希臘文 Σολομών,最早來自聖經希伯來文 שְׁלֹמֹה(šĕlōmōʰ),字根是 שָׁלוֹם(šālōm)「和平」。所以這個名字的意思大約是「平安的」。阿拉伯文的 Suleiman(蘇萊曼)和希伯來文的 Shlomo 都是同一個名字的不同形狀。

同家族的字

  • Suleimanthe same Hebrew name, arriving in English through Arabic
  • Shlomothe same name, taken straight from Hebrew

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Solomonname/ˈsɒləmən/

  • 1

    biblicallifestylereligionIn the Old Testament and Qur'an, a king of Israel famous for his wisdom; father of King Rehoboam and the son of King David.

    • And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
  • 2

    A male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Salome.

    • Authorities have identified Solomon Henderson, a 17-year-old student, as the suspect in the Antioch High School shooting in Nashville, Tennessee.
  • 3

    A surname from Hebrew.

  • 4

    An unincorporated community in Nome Census Area, Alaska, United States.

  • 5

    A minor city in Dickinson County and Saline County, Kansas, United States.

  • 6

    An electoral division in Darwin, Northern Territory, Australia.

Solomonnoun/ˈsɒləmən/

  • 1

    A person of unusual wisdom.

  • 2

    A very large champagne bottle (named after the king) with the capacity of 18 liters, equivalent to 24 standard bottles.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。