So-so means neither good nor bad — acceptable, but nothing to get excited about. It is your answer when something was fine and that is all: the film was so-so, business has been so-so this month, "How are you?" "So-so." The feeling behind it is mild disappointment held politely in check. Nobody says so-so about something they loved.

So-so means neither good nor badso-so的意思是不好不壞 acceptable, but nothing to get excited about還可以接受,但沒什麼好興奮的 It is your answer when something was fine and that is all當一件事只是還行、沒有更多的時候,你就會這樣回答 the film was so-so, business has been so-so this month, "How are you?" "So-so."the film was so-so、business has been so-so this month、"How are you?" "So-so."這些說法 The feeling behind it is mild disappointment held politely in check背後的感覺是有點小失望,但很有禮貌地忍住沒說出來 Nobody says so-so about something they loved沒有人會用so-so形容自己很喜歡的東西

This makes it useful and a little dangerous: if a friend cooks for you and you say the food was so-so, you have quietly told them it was not good.

This makes it useful and a little dangerous這讓so-so這個字既好用又有點危險 if a friend cooks for you如果朋友煮飯給你吃 and you say the food was so-so你說the food was so-so you have quietly told them it was not good其實就是在悄悄告訴他們不好吃

It works two ways in a sentence. After a linking verb it describes a thing — *The hotel was so-so* — and it can also describe how something was done: *He plays the guitar so-so*, though that use is less common and sounds informal.

It works two ways in a sentence這個字在句子裡有兩種用法 After a linking verb it describes a thing接在連綴動詞後面可以形容一個東西 The hotel was so-so*The hotel was so-so* and it can also describe how something was done也可以形容一件事做得怎麼樣 He plays the guitar so-so*He plays the guitar so-so* though that use is less common and sounds informal不過這種用法比較少見,聽起來也比較口語

So-so is spoken, casual English. In writing, or at work, people choose *average*, *mediocre*, or *not bad* instead.

So-so is spoken, casual Englishso-so是口語、輕鬆的用法 In writing, or at work在書寫或工作場合 people choose *average*, *mediocre*, or *not bad* instead大家會改用*average*、*mediocre*或*not bad*

It is normally used alone or right after the verb, not in front of a noun — you would say "the meal was so-so", not "a so-so meal", although writers do sometimes break that.

It is normally used alone or right after the verb這個字通常單獨用或緊接在動詞後面 not in front of a noun不會放在名詞前面 you would say "the meal was so-so"你會說"the meal was so-so" not "a so-so meal"而不是"a so-so meal" although writers do sometimes break that不過作家有時候也會打破這個規則