To smooch is to kiss and hold someone in a slow romantic way — the two people are close together, often dancing very slowly, and there is no hurry about it. It is a verb, usually with two people as the subject: "they were smooching in the corner all night." It is also a noun, both for the activity ("a bit of a smooch") and, in British use especially, for a single kiss — "give me a smooch" is a light, affectionate thing to say.

To smooch is to kiss and hold someone in a slow romantic waysmooch是指用慢慢的、浪漫的方式親吻並抱著某人 the two people are close together, often dancing very slowly兩個人靠得很近，常常是跳著很慢的舞 and there is no hurry about it而且一點也不急 It is a verb, usually with two people as the subject它是動詞，主詞通常是兩個人 "they were smooching in the corner all night."『they were smooching in the corner all night』（他們整晚都在角落裡親熱） It is also a noun, both for the activity ("a bit of a smooch")它也是名詞，可以指這個活動（像a bit of a smooch，親熱一下） and, in British use especially, for a single kiss在英式用法裡，也可以指單獨一個吻 "give me a smooch" is a light, affectionate thing to say『give me a smooch』（親我一下）是一句輕鬆、帶著感情的話

The word's real information is its tone. It is informal, playful and slightly old-fashioned, and it is nearly always said with a smile — by a friend teasing you, by a parent, in a headline. Because it is teasing, it can quietly say the speaker finds the couple a bit silly or sweet, so it is not a word for a serious romantic moment.

The word's real information is its tone這個詞真正的重點在於它的語氣 It is informal, playful and slightly old-fashioned它很口語、帶點玩鬧，也有點老派 and it is nearly always said with a smile而且幾乎都是笑著說出來的 by a friend teasing you, by a parent, in a headline可能是朋友逗你、爸媽在說、或出現在新聞標題裡 Because it is teasing因為帶著調侃的味道 it can quietly say the speaker finds the couple a bit silly or sweet它悄悄透露出說話的人覺得這對情侶有點傻氣或很可愛 so it is not a word for a serious romantic moment所以不適合用在嚴肅的浪漫時刻

There is a related use in music: a smoochy song, or a smooch, is a slow number at the end of a dance where couples hold each other. Americans are more likely to say make out for the same behaviour, and make out sounds rather more physical; smooch stays gentler.

There is a related use in music音樂上也有相關的用法 a smoochy song, or a smooch, is a slow number at the end of a dance where couples hold each othera smoochy song或a smooch指的是舞會最後那種讓情侶相擁的慢歌 Americans are more likely to say make out for the same behaviour美國人講同樣的行為比較會說make out and make out sounds rather more physical而make out聽起來比較肉慾一點 smooch stays gentlersmooch則比較溫和