Smashed means very drunk — so drunk you are not really in control any more. It is slang, and it is strong: not 'a bit tipsy' but properly, obviously drunk. It can also describe someone in that state from a drug.

Smashed means very drunksmashed的意思是非常醉 — so drunk you are not really in control any more醉到已經沒辦法控制自己。It is slang這是俚語, and it is strong而且語氣很重: not 'a bit tipsy' but properly, obviously drunk不是「有點微醺」而是真的、很明顯的醉。It can also describe someone in that state from a drug也可以用來形容因為毒品而處於那種狀態的人

Young people say it most, and it belongs with friends, not with your boss or your teacher's family. It normally comes after be or get: 'I was smashed', 'we got smashed on Saturday'. It does not usually go before a noun — 'a smashed man' sounds odd; people say 'he was smashed'.

Young people say it most年輕人最常這樣說, and it belongs with friends這個字是跟朋友之間用的, not with your boss or your teacher's family不是跟老闆或老師家人用的場合。It normally comes after be or get通常會接在be或get後面: 'I was smashed', 'we got smashed on Saturday'像「I was smashed」「we got smashed on Saturday」。It does not usually go before a noun通常不會放在名詞前面 — 'a smashed man' sounds odd「a smashed man」聽起來很怪; people say 'he was smashed'大家會說「he was smashed」

English has a whole shelf of these words that literally mean 'broken' and then mean 'drunk': hammered, wasted, plastered, trashed. Smashed sits comfortably among them.

English has a whole shelf of these words英文有一整排這樣的字 that literally mean 'broken' and then mean 'drunk'字面上是「壞掉」然後引申成「喝醉」: hammered, wasted, plastered, trashed像hammered、wasted、plastered、trashed。Smashed sits comfortably among themsmashed就自在地擠在裡面

Remember the word has other, ordinary uses too — smashed windows, smashed potatoes — and only the person-as-subject use means drunk.

Remember the word has other, ordinary uses too記得這個字也有其他普通的用法 — smashed windows, smashed potatoes像smashed windows（打破的窗戶）、smashed potatoes（搗碎的馬鈴薯） — and only the person-as-subject use means drunk只有以人當主詞的用法才是指喝醉