A six-shooter is a small handgun that holds six bullets, of the kind you see in old American Westerns. The bullets sit in a turning cylinder; after each shot the cylinder moves on, so you can fire six times before you reload. Cowboys, sheriffs, and film outlaws carry them — dusty streets, swinging doors, that whole picture.

A six-shooter is a small handgun that holds six bullets一把six-shooter是可以裝六發子彈的小型手槍 of the kind you see in old American Westerns就是你在美國老西部片裡看到的那種。The bullets sit in a turning cylinder子彈裝在會轉動的彈膛裡 after each shot the cylinder moves on每開一槍彈膛就轉動一格 so you can fire six times before you reload所以你可以連開六槍才需要裝彈。Cowboys, sheriffs, and film outlaws carry them牛仔、警長，和電影裡的亡命之徒都會帶著它 dusty streets, swinging doors, that whole picture塵土飛揚的街道、會前後擺動的酒吧門，就是那整個畫面。

In real history it was a revolver, used in the late 1800s on the American frontier. Today almost nobody uses the word for a modern pistol; it belongs to stories, films, museums, and playful talk.

In real history在真實歷史裡 it was a revolver它其實是一把左輪手槍 used in the late 1800s on the American frontier用在十九世紀末的美國邊疆地區。Today almost nobody uses the word for a modern pistol今天幾乎沒有人用這個字指現代的手槍 it belongs to stories, films, museums, and playful talk它屬於故事、電影、博物館，還有帶點玩笑的說法。

It is informal and a little old-fashioned. The gun is “small” next to a rifle, but it is still a real firearm, not a toy.

It is informal and a little old-fashioned這是非正式而且有點老派的說法。The gun is “small” next to a rifle這把槍在步槍旁邊算是「小」 but it is still a real firearm, not a toy但它仍然是真正的槍械，不是玩具。

People sometimes stretch the word for any old revolver, even if it holds a different number of rounds, but the name itself is built on those six shots.

People sometimes stretch the word for any old revolver人們有時候把這個字延伸用在任何舊式左輪手槍上 even if it holds a different number of rounds即使裝彈數不一樣 but the name itself is built on those six shots但這個名字本身就是建立在那六發子彈上的。