1. 1六位數的(多用來形容薪水、成交金,指十萬以上、未滿百萬)

    A six-figure number has six digits, so it runs from 100,000 up to 999,999. People almost always use it about money: a six-figure salary, a six-figure deal, a six-figure bonus. It is a neat way to say “at least a hundred thousand” without naming the exact amount — useful when you want to sound impressed but not nosy. In the United States a six-figure job has long meant you are doing well; in very expensive cities it can feel more ordinary than it used to, and people still say it with a little whistle. You will hear it in news, business, and ordinary talk about pay. It is informal-to-neutral, not a maths-class word. Strictly, six figures means six digits, not seven: a million is a seven-figure number, which is why someone who wants to sound even richer will say seven-figure. British and American speakers both use it, nearly always as a adjective before a noun (a six-figure sum), not as a verb.

    six-figure 形容六位數,從十萬到九十九萬多,多半用來說錢,例如 「a six-figure salary」、「a six-figure deal」、「a six-figure bonus」。它不用說出確切數字,就能表達至少十萬,所以聽起來帶著佩服,又不會顯得多管閒事。它常見於新聞、商業和談薪水的話題。

    要注意它是六位數,不是七位數。一百萬是 「seven-figure」 的數字,要說更高的金額,就用那個說法。它通常寫成帶連字號的形容詞,放在名詞前,像 「a six-figure sum」。

組成six + figure. Here figure means a written digit (0–9), not a person’s body shape and not a chart.

同家族的字

  • figurein this use, a written digit; a six-figure number is written with six digits
  • five-figurethe same pattern: a number with five digits, also usually about money
  • seven-figurea number with seven digits — a million or more; the next step up from six-figure

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

six-figureadj

  • 1

    businessfinancemoneyCounted in the hundreds of thousands; 100,000 to 999,999.

    • Lion hunts are highly choreographed, rarefied affairs; you’re looking at $70,000 before you even load your rifle. Then there are the game fees for the bait you’ll need − a zebra, warthog and a kudu, say − and for the lion itself. All in, you’re looking at a six-figure outlay with no guarantee that you’ll come home with a lion skin for a rug. (Taxidermy not included.)

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。