Silicone is a man-made chemical, more like a plastic or a rubber than a metal. Heat does not ruin it easily, nor does cold. Water sits on it and does not soak through.

Silicone矽膠 is是 a man-made chemical一種人造的化學物質 more像 like a plastic or a rubber塑膠或橡膠 than a metal而不像金屬 Heat熱 does not ruin it easily不容易破壞它 nor does cold冷也一樣不會 Water水 sits on it停在它表面 and而 does not soak through不會滲透進去

That is why it turns up in so many places: kitchen moulds and spatulas, waterproof paint, rubbery seals, and also artificial body parts, including some implants. It can be a soft gel, a bouncy rubber, or a thick paste you squeeze from a tube. The word is ordinary in shops and hospitals; it is not fancy.

That這 is why就是為什麼 it它 turns up in so many places會出現在這麼多地方 kitchen moulds and spatulas廚房模具和鍋鏟 waterproof paint防水漆 rubbery seals橡膠密封條 and也包括 artificial body parts人工身體部位 including some implants包括一些植入物 It它 can be可以是 a soft gel一種軟凝膠 a bouncy rubber一種有彈性的橡膠 or或 a thick paste you squeeze from a tube一種從軟管擠出來的濃稠膏狀物 The word這個字 is ordinary很普通 in shops and hospitals在店裡和醫院裡 it它 is not fancy一點都不稀奇

Though actually, people say “silicon” when they mean this, because the two words look like twins. They are not. Silicon is the element in a computer chip.

Though actually不過事實上 people人們 say “silicon”會說「silicon」 when they mean this當他們指的其實是這個(矽膠)的時候 because因為 the two words這兩個字 look like twins長得像雙胞胎 They它們 are not其實不是 Silicon矽 is是 the element in a computer chip電腦晶片裡的那個元素

Silicone is a long chain built from silicon, oxygen, and carbon-like bits — chemists first made it while trying to copy a ketone, a different family of compounds. In daily talk the paste in the bathroom, the baking tray, and the implant are all “silicone,” even though the feel is not the same.

Silicone矽膠 is是 a long chain一條長鏈 built from由...組成 silicon, oxygen, and carbon-like bits矽、氧，和類似碳的成分 — chemists化學家 first made it最早做出它 while trying to copy a ketone是想要仿製一種酮 a different family of compounds那是另一類完全不同的化合物 In daily talk在日常說法裡 the paste in the bathroom浴室裡的膏狀物 the baking tray烤盤 and the implant和植入物 are all “silicone,”都叫「矽膠」 even though即使 the feel摸起來的觸感 is not the same並不一樣