- 1
Shrewish describes a person — in older books, almost always a woman — who argues, nags, and disagrees, and will not let a quarrel go. It comes from shrew, once a rude name for a sharp-tempered woman as well as a small animal. You will still find it in notes on Shakespeare’s play The Taming of the Shrew. Though actually, living English has almost dropped it. Said today, it sounds old and unfair: it treats a sharp tongue as a woman’s fault. If you need the idea, say someone is , quarrelsome, or hard to please, and say it of anyone.
潑辣的(舊、帶貶義,多用來形容愛吵的女人,現在很少用)
組成From shrew + -ish. Compare older spellings such as Middle English schrewis, shrewessh, shrewyssh (“wicked, malignant”).
同家族的字
- shrewthe noun this adjective is built from (the animal, and the old rude name for a bad-tempered woman)
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
shrewishadj/ˈʃɹuː.ɪʃ/
- 1
Of or pertaining to a shrew (a nagging, ill-tempered woman).
- “For my own part,” she rejoined, “I must confess that I never could see any beauty in her. Her face is too thin; her complexion has no brilliancy; and her features are not at all handsome. Her nose wants character; there is nothing marked in its lines. Her teeth are tolerable, but not out of the common way; and as for her eyes, which have sometimes been called so fine, I never could perceive any thing extraordinary. They have a sharp, shrewish look, which I do not like at all; and in her air altogether, there is a self-sufficiency without fashion, which is intolerable.”
- Her part. Good grief, he realized; he hadn’t written any dialogue that included her, the slinky, breast-heavy, nipple-dilated female intelligence agent – he had only done scenes between Ziggy Trots and his shrewish wife.
- 2
Bad-tempered; ill-natured; obstinate, as a shrew.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。