Shane is a 1953 American Western — a cowboy film set in the old West — that many people still name among the best ever made.

Shane《原野奇俠》 is a 1953 American Western是1953年的美國西部片 — a cowboy film set in the old West一部設定在舊西部的牛仔電影 — that many people still name among the best ever made很多人到現在還把它列為史上最好的電影之一。

Shane is a quiet stranger, very good with a gun, who wishes he could live another kind of life. He rides into a Wyoming valley in 1889 and stays with a farming family.

Shane這個角色 is a quiet stranger是個沉默的陌生人，very good with a gun槍法很好，who wishes he could live another kind of life希望自己能過另一種生活。He他 rides into a Wyoming valley in 1889在1889年騎馬進入一個懷俄明的山谷，and而且 stays with a farming family住進一戶農家。

A rich cattle man wants the valley for his animals and tries to push the farmers off their land. Shane tries not to use his gun, but he is pulled back into fighting in order to protect them.

A rich cattle man一個有錢的牧場主人 wants the valley for his animals想要這個山谷給他的牛用，and而且 tries to push the farmers off their land想把農民趕出他們的地。Shane盡量不想動槍 tries not to use his gun，but不過 he他 is pulled back into fighting又被捲回打鬥裡 in order to protect them為了保護他們。

A little boy looks up to him, and at the end Shane rides away while the boy calls after him. Though actually, Shane is hurt in that last fight, and some viewers think he may be riding away to die; the film never says so in words.

A little boy一個小男孩 looks up to him很崇拜他，and而且 at the end最後 Shane rides awayShane騎馬離開 while the boy calls after him男孩在後面叫他。Though actually不過事實上，Shane他 is hurt in that last fight在最後那場打鬥裡受了傷，and而且 some viewers有些觀眾 think he may be riding away to die覺得他可能是騎馬去死；the film這部電影 never says so in words從沒有明說。

The story is slow and sad, and famous for that goodbye.

The story這個故事 is slow and sad步調緩慢又悲傷，and而且 famous for that goodbye以那個道別聞名。

Write it with a capital S: it is a title. Shane is also a man’s name in real life; this entry is the film.

Write it with a capital S要用大寫S來寫：it它 is a title因為它是個片名。Shane這個字 is also a man's name in real life在現實生活裡也是個男生的名字；this entry這個詞條 is the film指的是這部電影。