1. 1不證自明的、不言而喻的

    If something is self-evident, it is clearly true on its own. You should not need a pile of proof, a lecture, or a clever argument. The fact is supposed to show itself. The word is rather formal. You meet it in essays, law, and speeches more than in the kitchen. The famous American line “We hold these truths to be self-evident” is where many first see it, and it still has that civic, slightly grand sound. In looser talk people just say “obvious” or “of course.” Though actually, calling something self-evident can also be a power move: it shuts the door on questions. What is “clearly true” to one group is not always clear to another, so the word names a claim about proof, not a magic stamp that ends all disagreement.

From the word’s history

self- + evident.

就是 self-「自己」加上 evident「明顯的」。

Wiktionary

組成self- (by itself) + evident (plain to see). From self- + evident. Evident is “easy to see”; self-evident is “so plain it needs no extra proof.”

同家族的字

  • evidentthe second half: clear, plain to see
  • evidencethe noun from the same family: what you show to prove something

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

self-evidentadj

  • 1

    Obviously true, and requiring no proof, argument or explanation, axiomatic.

    • We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
    • Who were these people who took refuge behind a few honoured but misguided names? What right had they to expect serious men of science to suspend their labours in order to waste time in examining their wild surmises? Some things were self-evident and did not require proof.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。