1. 1自炊式的、附廚房可自理三餐的(住宿)。台灣訂房網站常寫「附廚房」「可開伙」;英式旅遊廣告裡的 self-catering 大約就是我們說的民宿公寓或有廚房的度假屋,重點是「不含餐、自己煮」。

    Self-catering describes a holiday, or a place you stay on holiday, where there is a kitchen and you cook for yourself instead of being given meals. A self-catering apartment has a stove, a fridge and pans; a hotel room usually does not. You see it most as an adjective before a noun — self-catering accommodation, a self-catering cottage, a self-catering holiday — and also on its own after a verb: 'We're self-catering this year.' It can be a noun too, on booking websites: 'Self-catering from £60 a night.' This is very much British and Irish English, and it is the normal word in travel , on booking sites, and in student housing there. Americans do not usually say it; they would say 'a place with a kitchen', 'a condo', or use the brand-shaped word 'an Airbnb'. The word carries a quiet extra meaning of cheaper and more independent — families with small children and people staying two weeks often choose self-catering for exactly that reason.

From the word’s history

From self- + catering.

由 self「自己」加 catering「供餐」組成。

Wiktionary

組成self- (yourself) + catering (providing food and drink for people). So: doing your own food-providing. A caterer is a business that brings food to a wedding or a party, so self-catering is you being your own caterer.

同家族的字

  • caterthe verb — to provide food, or to provide what someone needs
  • catererthe person or company that provides the food

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

self-cateringadj

  • 1

    Of holiday accommodation: in which the holidaymaker cooks for him/herself.

    • Located on the northbound platform, the detached, timber-clad waiting room (a period Furness Railway structure) has been adapted into a pet-friendly, self-catering, two-bedroom holiday home complete with sun lounge and garden for those sunny Cumbrian days.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。