1. 1傻瓜;冤大頭(美式俚語,指好欺負、好騙的人,沒有一個固定譯名)

    A schnook is a person other people treat as a bit stupid, or easy to use. The picture is someone who gets talked into things, or cheated, and does not push back. It is slang, mostly American, and it came from — a language many Jewish people in Europe spoke. It is not a school word and not a kind word. You might hear it in an old film or from an older speaker; younger people do not use it much. It is closer to 'a fool you can walk over' than to 'a lazy person' or 'an person'.

組成Borrowed from Yiddish shnuk, a person easily imposed upon or cheated.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

schnooknoun/ʃnʊk/

  • 1

    slangA person who is easily taken advantage of.

    • He’s just a schnook. She’s obviously using him but he keeps coming back for more abuse.
    • The Apartment. Producer-Director Billy Wilder tells of a sweet-natured schnook (brilliantly played by Jack Lemmon) who shoots up the corporate ladder.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。