In ancient Greek stories, a satyr is a spirit of the wild: a man from the waist up, with the legs, hooves, and often the horns or ears of a goat.

In ancient Greek stories在古希臘故事裡 a satyrsatyr（薩提爾） is a spirit of the wild是一種野地的精靈 a man from the waist up上半身是人 with the legs, hooves, and often the horns or ears of a goat下半身則有山羊的腿、蹄，還常常有山羊的角或耳朵

They lived in woods and mountains, followed the wine-god Dionysus, and were famous for drinking, chasing, dancing, and playing a pipe. Artists usually draw them hairy and mischievous, not evil.

They lived in woods and mountains他們住在森林和山裡 followed the wine-god Dionysus追隨酒神Dionysus（戴歐尼修斯） and were famous for drinking, chasing, dancing, and playing a pipe以喝酒、追逐、跳舞和吹笛聞名 Artists usually draw them hairy and mischievous畫家通常把他們畫得毛茸茸又調皮 not evil而不是邪惡

Roman stories had a similar creature called a faun; English speakers sometimes mix the two, though actually a satyr is the Greek one.

Roman stories had a similar creature called a faun羅馬故事裡有一種類似的生物叫faun（農牧神） English speakers sometimes mix the two英語使用者有時候會把兩者搞混 though actually a satyr is the Greek one不過其實satyr才是希臘的那個

The word belongs to myth, painting, and poetry.

The word belongs to myth, painting, and poetry這個字屬於神話、繪畫和詩的世界

Used of a real man, it is a rather literary and unkind jab, meaning he behaves in a lustful way — students can leave that use alone.

Used of a real man如果用來說一個真實的男人 it is a rather literary and unkind jab這是個帶點文學性又不太友善的嘲諷用法 meaning he behaves in a lustful way意思是他行為好色 students can leave that use alone學生可以不用理會這個用法