1. 1好撒瑪利亞人;伸出援手的人(尤其是不相識、卻肯停下來幫忙的人)

    A Samaritan is someone who helps you when you are in trouble — especially a stranger who stops, even though they do not have to. English got this from a story Jesus tells: a man is beaten on the road; religious people walk past; a man from Samaria binds his wounds and pays for his care. Jews and Samaritans in that story did not get along, so the shock is that the is the outsider. Today people say a good Samaritan more often than a bare Samaritan for this kind sense. It can also sit in front of a noun: a Samaritan act, Good Samaritan laws (rules that try to protect you if you give first aid to a stranger). Though actually, Samaritans are still a real, small religious people; the everyday English word has floated partly free of that, and now mostly means “kind stranger.” It feels a little formal or story-like — kind, not .

組成From Samaria, a place in the old biblical land, via Greek and Latin. A Samaritan was first “a person from Samaria”; the helper meaning comes from that one famous story.

同家族的字

  • Samariathe place name the word is built from
  • Samaritansthe British listening charity took its name from the same story

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Samaritannoun/səˈmæɹɪtən/

  • 1

    A native, or inhabitant of Samaria; especially one practising certain ethnoreligious traditions indigenous to that region.

    • Many of these despised people built a rival temple on Mount Gerizim in the central Palestinian territory known as Samaria, and hence they were called Samaritans (a word of contempt to Jews); in very reduced numbers, they still live round their sacred mountain now.
  • 2

    A charitable person, one who helps others (from the Bible story in Luke 10:30–37).

  • 3

    A person who works for the Samaritans telephone helpline, taking calls from suicidal members of the public.

Samaritanadj/səˈmæɹɪtən/

  • 1

    Of, or relating to Samaria or Samaritans.

Samaritanname/səˈmæɹɪtən/

  • 1

    The ancient language of Samaria: a dialect of Hebrew.

samaritannoun

  • 1

    a Good Samaritan

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。