- 1
Russet is a reddish-brown colour — not bright red, not dark chocolate, but the warm brown of autumn leaves, a well-used penny, or a country coat that has seen a lot of weather. You can use it as a noun (a nice russet) or as an adjective (russet leaves, a russet sky).
Russet Russet is a reddish-brown colour是一種紅褐色 — not bright red不是鮮紅色, not dark chocolate也不是深巧克力色, but the warm brown of autumn leaves而是秋天落葉那種溫暖的棕色, a well-used penny用舊的銅板, or a country coat that has seen a lot of weather或飽經風霜的鄉村外套。You can use it as a noun你可以把它當名詞用 (a nice russet一種不錯的紅褐色) or as an adjective也可以當形容詞用 (russet leaves紅褐色的落葉, a russet sky紅褐色的天空)。
Some apples are called russet because their skins are rough and that same brown; in American shops a russet potato is a common baking potato with brown skin. In older English, russet was also a rough wool cloth of this colour, the sort country people wore; you will still meet that in old poems.
Some apples are called russet有些蘋果被稱為russet because their skins are rough and that same reddish brown因為它們的皮粗糙又是同樣的紅褐色; in American shops在美國商店裡 a russet potato is a common baking potato with brown skin russet potato是一種常見的烘烤用馬鈴薯,外皮是棕色的。In older English在較舊的英語裡, russet russet was also a rough wool cloth of this colour也是這種顏色的粗羊毛布, the sort country people wore是鄉下人穿的那種; you will still meet that in old poems你在古詩裡還會遇到這個用法。
Though actually, the tidy colour-chart meaning is a little tidier than life: shop labels often treat “russet” as a type-name for the apple or the potato, and people are not thinking “I mean the colour” when they say it.
Though actually不過其實, the tidy colour-chart meaning is a little tidier than life色卡上那種乾淨俐落的定義比現實整齊一點: shop labels often treat “russet” as a type-name for the apple or the potato商店標籤常把「russet」當成蘋果或馬鈴薯的品種名稱, and people are not thinking “I mean the colour” when they say it大家講的時候並不是在想「我指的是這個顏色」。
組成From Middle English russet, from Anglo-Norman and Middle French words for a reddish colour and for a rough wool cloth of that colour. It is a diminutive: an old French word for reddish (rous / rus) plus -et, “a little bit of that”. Compare Latin russus, “red”.
原始詞典資料10 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
russetnoun/ˈɹʌsɪt/
- 1
A reddish-brown color.
- Rhacĭnus, ni; m. Plin[y] ex ῥάχινον, ob coloris ſimilitudinem. A fiſh of ruſſet colour.
- Many of theſe [turf-bogs] are capable of being converted by induſtry into excellent ground, and, where they occupy not too great a proportion of the land, they compenſate for their ruſſet or ſable hues by the abundance of fuel which they yield.
- 2
A coarse, reddish-brown, homespun fabric; clothes made with such fabric.
- Of the various kinds of woollens, the cheapest appear to be those which are known by the names of ‘bluett,’ ‘russet,’ and ‘blanket.’ […] The second appears to have been almost uniformly an inferior article; but the third is the cheapest of all. The first two terms point to the colour of the stuff, blanket being undyed stuff. It seems that sometimes russet is understood to be cloth made from black wool.
- 3
A variety of apple with rough, russet-colored skin.
- Russet is the name of a group of apples with distinctive matt brown skin, often spotted or with a faint red flush, and of a flattened lopsided shape. The flesh is crisp and the apples keep well. The flavour is unusual and pearlike. Russets are used both for eating and for cooking.
- 4
A variety of potato with rough, dark gray-brown skin.
- The cauſe of the curled diſease he attributes to potatoes being of late years produced from ſeed inſtead of roots as formerly. Such will not ſtand good more than two or three years, uſe what method you pleaſe. Laſt ſpring he ſet the old red and white ruſſets, and had not a curled potato amongſt them.
- Potatoes come in so many different shapes, sizes, colors, and types that you need to choose the right potato for the job—dry fluffy russets for baking or gnocchi, waxy reds for potato salads, buttery yellow Sieglinde and blue heirlooms for colorful mashes, French fingerlings to steam for fancy dinners.
russetadj/ˈɹʌsɪt/
- 1
Having a reddish-brown color.
- But looke, the Morne in Ruſſet Mantle clad, / Walkes o're the dew of yon high Eaſterne Hill, […]
- Oh, long may thoſe, bleſt Cherry-Tree, / Whoſe generous hearts incircle thee, / A deſtiny ſo partial ſhare, / As actual bliſs and fancied care! / And long as theſe fair woodbines twine / Around this ruſſet coat of thine, / May I to all thy friends be join'd / In fondeſt union of the mind: […]
- 2
archaicGray or ash-colored.
- [W]hen they him ſpie, / As Wilde-geeſe, that the creeping Fowler eye, / Or ruſſed^([sic – meaning russet])-pated choughes, many in ſort / (Riſing and cawing at the guns report) / Seuer themſelues, and madly ſweepe the skye: / So at his ſight, away his fellowes flye, […]
- 3
Rustic, homespun, coarse, plain.
- Hencefoorth my wooing minde ſhalbe expreſt / In ruſſet yeas, and honeſt kerſie noes.
- 4
The condition of leather when its treatment is complete, but it is not yet colored (stained) and polished.
- […] I received some bales of leather, that when I sent them to the Currier's to wax them, they having been at the Currier's before, as they came up in the russet state, when I had sent them back to be waxed, he sent me back word they were so badly tanned, and so burnt in the tanning, he could not recommend them, […]
- Usually the London leather trade exhibits little animation during the latter part of June, but this year a fair general business was transacted at Leadenhall. […] [I]n curried leather, russet butts and middlings, kip butts of bright manufacture, calf skins, light grain, prime Cordovan, and harness appear in considerable request.
- 5
biologybotanynatural-sciencesHaving a rough skin that is reddish-brown or greyish; russeted.
- Many apple varieties are mottled or russet, with a rough, dull skin hiding crisp, flavorful flesh.
russetverb/ˈɹʌsɪt/
- 1
To develop reddish-brown spots; to cause russeting.
- Pear psylla causes damage when nymphs, feeding at high densities on leaves, produce enough honeydew to drip onto the fruit. A black, sooty mold fungus then grows into the honeydew, distorting and russeting the fruit surface, which substantially lowers its commercial value, […]
- Cultivars differ greatly in their propensity to russet: the characteristic is heritable but more than one factor seems to be involved[…].
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。