- 1
The rumba is a dance that started in Cuba, and also the music people dance it to.
The rumba Rumba is是 a dance that started in Cuba一種起源於古巴的舞蹈 and also the music people dance it to也指人們跳這種舞時的音樂。
Couples hold each other and move with a slow, rolling hip motion. In ballroom classes you will meet a tidy, competition version. In Cuba the older rumba is more of a street and party dance, with singing and drums, and it feels freer.
Couples兩人一組 hold each other互相擁著 and move with a slow, rolling hip motion,用緩慢、繞圈的胯部動作移動。 In ballroom classes在國標舞課上 you will meet你會遇到 a tidy, competition version一種整齊、比賽用的版本。 In Cuba在古巴 the older rumba比較古老的 rumba is more of a street and party dance比較像街頭和派對舞蹈 with singing and drums搭配歌唱和鼓聲 and it feels freer感覺也比較自由奔放。
English borrowed the word from Spanish and kept the spelling. People say dance the rumba or put on a rumba. It is not the same as salsa, though both come from the same part of the world and share a family feeling.
English英文 borrowed the word from Spanish把這個字從西班牙文借來 and kept the spelling並保留了原本的拼法。 People大家 say dance the rumba會說 dance the rumba(跳倫巴) or put on a rumba或 put on a rumba(放一首倫巴)。 It不 is not the same as salsa和 salsa(騷莎)不一樣 though both come from the same part of the world不過兩者都來自同一個地區 and share a family feeling帶著一種同源的親近感。
You will hear the word in dance schools, old films, and Latin-music playlists. In that world it is everyday; outside it, a little old-fashioned.
You你 will hear the word會聽到這個字 in dance schools, old films, and Latin-music playlists出現在舞蹈教室、老電影和拉丁音樂歌單裡。 In that world在那個圈子裡 it is everyday這個字很日常 outside it出了那個圈子 a little old-fashioned就顯得有點過時。
組成Borrowed from Spanish rumba.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
rumbanoun/ˈɹʊmbə/
- 1
A slow-paced Cuban partner dance in 4:4 time.
- The music of Cuba has had a worldwide influence on forms of song and dance. René Buch who conceived and directed a musical “collage” called “¡Habana!” at the Repertorio Español on East 27th Street, points out the influence on Spain, for example, which received ‘habaneras’ and ‘contradanzas’ from Cuba; in this century, in the 1920's, the “rumba” and such songs as “El Manisero” and “Siboney” made their way north to become part of United States culture.
rumbaverb/ˈɹʊmbə/
- 1
To dance the rumba.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。