1. 1敬請回覆(請帖上常直接寫 RSVP)

    RSVP is four letters you see on an invitation. They ask you to say whether you are coming — yes or no, not just a smile. They were taken as a set of letters from French répondez s'il vous plaît, which is ‘reply, if you please.’ In English we almost always write RSVP and say the four letters; we do not say the French sentence. People also use it as a verb: ‘Please RSVP by Friday’ means please tell us by Friday if you will come. Though actually, some people treat RSVP as ‘please come’ — that is not what it means. The host still needs the reply, including no. In Taiwan, wedding cards often write 敬請回覆 or the letters RSVP; both are understood.

組成Taken as letters from French RSVP, short for répondez s'il vous plaît — ‘respond if it pleases you’.

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

RSVPnoun詞源 1

  • 1

    A reply to an invitation.

RSVPverb詞源 1

  • 1

    To reply to an invitation.

RSVPverb詞源 2

  • 1

    To reserve a place.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • Resource Reservation Protocol
  • rapid serial visual presentation
  • reserve seating via phone

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。