A rota is a list that shows who in a group must do a job, and when. A hospital has a rota for night shifts. A café has a rota for who opens up. The work is meant to go round, so the same person is not always stuck with the hard day.

A rota輪值表 is a list that shows是一張列出 who in a group must do a job, and when團體裡誰要做什麼工作、什麼時候做的表. A hospital醫院 has a rota for night shifts會有一張夜班的輪值表. A café咖啡店 has a rota for who opens up會有一張誰負責開店的輪值表. The work工作 is meant to go round是設計成輪流做的, so the same person is not always stuck with the hard day這樣同一個人才不會老是被分到辛苦的那天.

That picture is old: Latin rota meant “wheel,” and the jobs turn like a wheel. It is everyday workplace English, not a fancy word.

That picture這個概念 is old很古老: Latin rota拉丁文rota meant "wheel,"意思是「輪子」, and the jobs turn like a wheel工作就像輪子一樣轉動. It is它是 everyday workplace English日常職場英文用語, not a fancy word不是什麼高深的詞.

Though actually, it is a British word. An American is much more likely to say roster or schedule. Use rota in the US and people may still follow you, but it can sound British.

Though actually不過, it is它是 a British word英式用語. An American美國人 is much more likely to say更常說 roster or schedule roster或schedule. Use rota如果你在美國說rota in the US, people may still follow you大家可能還是聽得懂, but it can sound British但聽起來會很英式.

Do not mix it up with rotor, the spinning part of a machine. They share the old “wheel” idea, but they are not the same word.

Do not mix it up不要把它跟 with rotor轉子搞混, the spinning part of a machine也就是機器裡旋轉的那個部件. They share它們共享 the old "wheel" idea古老的「輪子」概念, but they are not the same word但不是同一個字.