- 1角色扮演
When you role-play, you pretend to be in a situation that is not happening for real, so you can practise what you would say and do. Language teachers love it: one student is the waiter, the other is the customer, and you try the English you would need in a café. Offices and rooms use it too — a job interview, a complaint, a hard talk with a parent — because it is safer to get it wrong while everyone knows it is only pretend. It is not a play for an audience, though actually the two sit close together; the point here is practice, not a show. You will hear it as a noun (a role-play) and as a verb (let’s role-play that call). Some people write roleplay as one word, some as two; the is the usual dictionary form.
「role-play」指假裝身處一個並非真實發生的情境,好練習該怎麼說、怎麼做。語言老師很常用,例如一個學生扮店員,另一個扮客人,練習在咖啡店會用到的英文。辦公室和諮商室也會用,像面試、投訴,或跟家長的困難對話。大家都知道是假的,所以練錯也比較安全。
它可以當名詞用,形式是「a role-play」,也可以當動詞用,例如「let's role-play that call」(我們來演一下那通電話)。它不是給觀眾看的表演,重點是練習。字典上通常寫成帶連字號的形式,也有人寫成一個字。
組成role (the part you pretend to be) + play (to act it out).
同家族的字
- role-playingthe activity, or the adjective, built from the same two pieces
- role-playera person who takes a part in this kind of practice
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- roleplay
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。