- 1
To retweet is to send on a message that someone else already posted on Twitter, so the people who follow you can see it too. You did not write the words; you are passing them along, with the first writer’s name still on them.
To retweetretweet is to send on a message是指把一則訊息傳出去 that someone else already posted on Twitter這則訊息是別人已經發在Twitter上的 so the people who follow you can see it too好讓追蹤你的人也能看到 You did not write the words這些話不是你寫的 you are passing them along你只是把它傳下去 with the first writer's name still on them原本作者的名字還是掛在上面
People retweet news, jokes, and warnings when they want a bigger crowd to look. You can also use it as a noun: “That retweet made the story famous.” It is internet talk — fine with friends, a bit casual for a formal letter.
People retweet news, jokes, and warnings人們會retweet新聞、笑話、警告 when they want a bigger crowd to look當他們想讓更多人看到的時候 You can also use it as a noun也可以當名詞用 “That retweet made the story famous.”像是「那則retweet讓這件事出名了」 It is internet talk這是網路上的用語 fine with friends跟朋友聊天沒問題 a bit casual for a formal letter用在正式書信裡就顯得太隨便
Though actually, the company is now called X, but almost everyone still says tweet and retweet. Some people stretch retweet to mean “share this” on other apps; careful use keeps it for Twitter/X.
Though actually不過其實 the company is now called X這家公司現在改名叫X了 but almost everyone still says tweet and retweet但幾乎大家還是照樣說tweet和retweet Some people stretch retweet to mean “share this”有些人會把retweet的意思延伸成「分享這個」 on other apps用在其他app上 careful use keeps it for Twitter/X但講究一點的用法還是只用在Twitter/X上
組成re- (again) + tweet (a short message on Twitter)
同家族的字
- tweeta retweet passes on someone else’s tweet
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
retweetverb
- 1
To repost or forward another user's message on the microblogging social networking website Twitter.
- Because your messages will be relevant to them, they are much more likely to retweet your messages and recommend that other people follow you on Twitter.
- And the web—particularly social media—provides countless opportunities for intertextuality, chances to recontextualize, retweet, repost, riposte.
retweetnoun
- 1
A message reposted or forwarded in this way.
- You know it's an iPhone or iPad app, but those new to you, who came via a retweet or Twitter search, may not know which platform your app supports.
- According to Stewart's analysis, current case law makes it unlikely a retweeter would be held liable for a defamatory retweet […]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。