A returner is someone who goes back to a paid job after a long time away — most often a woman who left work to look after her children and now wants to work again. Offices, shops, and government programmes use the word in this way: a “returner course” or “returner programme” helps people catch up on tools, computer systems, and office habits that changed while they were gone.

A returner是 someone who goes back to a paid job一個重新回到有薪工作的人, after a long time away在離開職場一段長時間之後 — most often a woman最常見的是一位女性 who left work to look after her children她之前為了照顧小孩離開工作, and現在 now wants to work again又想重新工作。Offices, shops, and government programmes公司行號、商店，還有政府的方案 use the word in this way就是這樣用這個字: a "returner course" or "returner programme"像「returner course」或「returner programme」 helps people catch up on tools, computer systems, and office habits that changed while they were gone就是幫這些人補上他們不在時，工具、電腦系統和辦公室習慣的變化。

Though actually, a father who stayed home, or anyone who left for years to care for family or for health, can be a returner too; people just happen to say it most about mothers.

Though actually不過事實上, a father who stayed home一位留在家裡的父親, or anyone who left for years to care for family or for health或任何一個因為照顧家人或健康問題離開職場多年的人, can be a returner too也可以是returner; people just happen to say it most about mothers只是大家常常拿它來說媽媽。

You will hear it in job ads and newspapers more than in everyday chat. It is not “anyone who comes back from a trip.”

You will hear it你會聽到它出現 in job ads and newspapers在徵才廣告和報紙上, more than in everyday chat比出現在日常聊天裡多得多。It它 is not "anyone who comes back from a trip."不是指「任何一個旅行回來的人」。