- 1
A reshuffle is when the jobs of people inside an organisation are moved around — especially in a government. After a cabinet reshuffle, the same party may still be in power, but ministers have new seats: one person is promoted, another is quietly moved aside, a new face comes in.
A reshuffle is when the jobs of people inside an organisation are moved around所謂reshuffle，就是一個組織裡大家的職位被重新調動 — especially in a government尤其是在政府裡。After a cabinet reshuffle內閣reshuffle之後, the same party may still be in power可能還是同一個政黨執政, but ministers have new seats但部長們的位子換了: one person is promoted有人升官, another is quietly moved aside有人被悄悄調到旁邊去, a new face comes in還有新面孔加入。
Newspapers love the word. You can use it as a verb too: the prime minister reshuffled the cabinet.
Newspapers love the word報紙很愛用這個字。You can use it as a verb too它也可以當動詞用: the prime minister reshuffled the cabinet像the prime minister reshuffled the cabinet（首相改組了內閣）。
Outside , offices do say it for any shake-up of who does what.
Outside politics在政治以外, offices do say it for any shake-up of who does what辦公室也會用這個字來說誰做什麼被重新調整。
Though actually, the older picture is shuffling a pack of cards: mixing so the order changes. A reshuffle is not a tiny swap of two ’ seats, and it is not the same as everyone and starting again.
Though actually不過其實, the older picture is shuffling a pack of cards更早的畫面是洗一副撲克牌: mixing so the order changes把順序洗亂。A reshuffle is not a tiny swap of two classmates' seatsreshuffle不是兩個同學互換座位那種小調動, and it is not the same as firing everyone and starting again也不等於把大家都開除、重新來過。
組成From re- (again) + shuffle (mix or change the order).
同家族的字
- shuffleto mix or move things around; a reshuffle does that again to jobs
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
reshuffleverb
- 1
To shuffle something again, especially playing cards.
- 2
To reorganize or rearrange something, especially government posts.
- The girls are constantly reshuffled into new permutations in order to feed the J-pop market's insatiable demand for fresh looks and faces.
reshufflenoun
- 1
An instance of reshuffling, a reorganization.
- The changeover to almost exclusive electric and diesel working on the London-Ashford-Kent Coast main line at the beginning of the summer timetable naturally initiated a widespread reshuffle of steam motive power, involving some moves of considerable interest.
- Danny Higginbotham was the only survivor from the weekend win over Bolton - but the Stoke captain lasted just 10 minutes before being forced off injured. That meant a reshuffle to the visitors' defence who were the busier in a lacklustre first half.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。