- 1
Repentance is the state, or the act, of being sorry for something wrong you have done — not a quick I'm sorry, but a deeper turning. In religious talk, repentance is what comes when you see that you were wrong, feel the weight of it, and want to live another way.
Repentance is the state, or the act, of being sorry for something wrong you have doneRepentance是指為自己做錯的事感到抱歉的狀態或行動 — not a quick I'm sorry, but a deeper turning不是隨口說一句對不起而是更深層的轉變。In religious talk在宗教的說法裡, repentance is what comes when you see that you were wrong, feel the weight of it, and want to live another wayrepentance是當你看見自己錯了、感受到那份沉重、並想要換一種方式生活時所出現的東西。
A person can show repentance by saying the truth, giving something back, or changing how they treat people.
A person can show repentance by saying the truth, giving something back, or changing how they treat people一個人可以透過說出真相、歸還某樣東西,或改變對待別人的方式,來表現出repentance。
Though actually, the word is not only for church: a public figure may speak of repentance after a scandal, and the point is still the same — real sorry, not just being caught.
Though actually不過, the word is not only for church這個字不是只用在宗教場合: a public figure may speak of repentance after a scandal公眾人物在鬧出醜聞之後也可能談到repentance, and the point is still the same重點還是一樣 — real sorry, not just being caught是真的抱歉不是只因為被抓到。
It is a noun, and it feels formal and serious. Everyday speech prefers sorry, guilt, or I feel bad. You will meet repentance most in sermons, in the Bible, and in careful writing about right and wrong.
It is a noun它是一個名詞, and it feels formal and serious感覺正式又嚴肅。Everyday speech prefers sorry, guilt, or I feel bad日常說話比較常用sorry、guilt,或I feel bad。You will meet repentance most in sermons, in the Bible, and in careful writing about right and wrong你最常在講道、聖經,以及認真討論是非對錯的文章裡遇到repentance。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
repentancenoun/ɹɪˈpɛntəns/
- 1
The action of repenting, an instance of it, atonement.
- Christine Cooper: It's not wrong to sin. Christ came into this world for the sinners. DCI Tom Barnaby: To call people to repentance, Mrs Cooper.
- 2
The condition of being repentant, penitent, a state of feeling regret or remorse for having done wrong.
- 1678, Bunyan, The Pilgrim's Progress, second period God hath denied me repentance. His words gives me no encouragement to believe.
- And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。