- 1
When a government repeals a law, it officially ends that law. The rule is no longer a rule.
When a government repeals a law,當政府repeal一項法律時 it officially ends that law它正式終止那項法律。The rule is no longer a rule那條規定就不再是規定了。
Parliaments repeal; news headlines repeal. It is a legal, public word, not a kitchen word. You do not repeal a family rule or a school notice in casual speech — you cancel it, drop it, get rid of it.
Parliaments repeal;國會repeal news headlines repeal新聞標題也用repeal。It is a legal, public word,這是一個法律、公共領域的字 not a kitchen word不是家常的字。You do not repeal a family rule or a school notice in casual speech你不會在日常口語裡對一條家規或學校公告說repeal — you cancel it, drop it, get rid of it你會說cancel(取消)、drop(放棄)、get rid of(擺脫)它。
The noun is used too: ‘the repeal of the tax.’ Careful neighbours: appeal is asking a court to look at a case again; repel is to push something away. Repeal and repel look like cousins, and they do share an old Latin parent, but they went different ways in English.
The noun is used too:名詞形式也會用 'the repeal of the tax.'像『the repeal of the tax』(廢除這項稅) Careful neighbours:要小心的是幾個長得像的鄰居 appeal is asking a court to look at a case again;appeal是請法院重新審理一個案子 repel is to push something awayrepel是把某個東西推開。Repeal and repel look like cousins,Repeal和repel看起來像親戚 and they do share an old Latin parent,它們確實有共同的古拉丁字源 but they went different ways in English但在英文裡走上了不同的路。
Repeal is for laws. You will meet it in class and in the newspaper, not in the .
Repeal is for lawsRepeal是用在法律上的。You will meet it in civics class and in the newspaper,你會在公民課和報紙上遇到它 not in the cafeteria不會在餐廳裡遇到。
組成From Old French rapeler, ‘to call back,’ from Latin re- (back) + pellō (push). It is a doublet of repel — same old source, two English words now.
同家族的字
- repelsame Latin source; they are doublets, but repeal ends a law and repel pushes something away
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
repealverb/ɹəˈpiːl/
- 1
To cancel, invalidate, annul.
- to repeal a law
- […] I here divorce myself Both from thy table, Henry, and thy bed, Until that act of parliament be repeal’d Whereby my son is disinherited.
- 2
To recall; to summon (a person) again; to bring (a person) back from exile or banishment.
- There weepe, for till my Gaueston be repeald, Assure thy selfe thou comst not in my sight.
- The banish’d Bolingbroke repeals himself, And with uplifted arms is safe arrived […]
- 3
To suppress; to repel.
- Whence Adam soon repeal’d The doubts that in his heart arose.
repealnoun/ɹəˈpiːl/
- 1
An act or instance of repealing.
- Wednesday June 02, 2021, Has the Northern Ireland Protocol undermined the United Kingdom? When a newer Act of Parliament is incompatible with earlier law, it usually takes precedence, under the doctrine of “implied repeal”.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。