When you relive something, you go back through it in your mind so clearly that the feelings come with it — the joy, the shame, the fear. You are not living that day again in the street; you are inside the memory, or inside a picture of it so sharp it feels present.

When you relive something當你 relive 某件事的時候，you go back through it in your mind so clearly你會在心裡把它重新經歷一遍，而且清楚到，that the feelings come with it連當時的感覺都跟著回來——the joy, the shame, the fear——快樂、羞愧、恐懼都一樣。 You are not living that day again in the street你並不是真的又活過那一天、走在街上，you are inside the memory你是在回憶裡面，or inside a picture of it so sharp it feels present或是在一幅清晰到彷彿就在眼前的畫面裡。

People relive a holiday, a wedding, a goal in a match; they also say they do not want to relive a crash or a fight. Films and old photos can help you relive a time.

People relive a holiday, a wedding, a goal in a match人們會 relive 一趟假期、一場婚禮、比賽裡的一個進球，they also say they do not want to relive a crash or a fight也會說不想 relive 一場車禍或一次吵架。 Films and old photos can help you relive a time電影和舊照片能幫你 relive 某段時光。

Though actually, the word is stronger than remember. Remember can be a dry fact: I remember the date. Relive is the body joining in.

Though actually不過其實，the word is stronger than remember這個字比 remember 更強烈。 Remember can be a dry factRemember 可以只是一個乾巴巴的事實，I remember the date像 I remember the date（我記得那個日期）。 Relive is the body joining inRelive 則是連身體都一起參與進去。

After a very bad night, a person may relive it in dreams, whether they wish to or not.

After a very bad night經歷過很糟的一晚之後，a person may relive it in dreams一個人可能會在夢裡 relive 那段經歷，whether they wish to or not不管願不願意。

It is ordinary English, more at home in stories and feelings than in a shopping list.

It is ordinary English這是普通的英文用字，more at home in stories and feelings than in a shopping list比較常出現在故事和情感的描述裡，而不是購物清單上。