Redneck is a US word, usually unkind, for a white person from the countryside who is painted as uneducated and as holding hard, narrow opinions. People say it to show they look down on that person.

Redneck Redneck is a US word, usually unkind是一個美式用語，通常帶有惡意，for a white person from the countryside指鄉下的白人，who is painted as uneducated被描繪成沒受什麼教育，and as holding hard, narrow opinions而且觀念頑固狹隘。People人們 say it說這個詞，to show they look down on that person是為了表現出他們看不起那個人。

It began as a picture of farmers whose necks turned red from the sun after long days in the fields. Though actually, that old job-picture is not what most speakers have in mind now.

It這個詞 began as a picture of farmers最早是農夫的形象，whose necks turned red from the sun脖子被太陽曬紅，after long days in the fields因為長時間在田裡工作。Though actually不過事實上，that old job-picture那個舊時代的職業形象 is not what most speakers have in mind now已經不是現在大多數人腦中所想的了。

In films, jokes, and political talk it often means “rural, loud, conservative,” and sometimes it carries a charge of racism. Some country people have taken the word back and wear it as a badge.

In films, jokes, and political talk在電影、笑話，還有政治言論裡，it這個詞 often means "rural, loud, conservative"常常是指「鄉下、大嗓門、保守」，and sometimes有時候 it carries a charge of racism還帶有種族歧視的意味。Some country people有些鄉下人 have taken the word back把這個詞奪回來自用，and wear it as a badge把它當成一種榮譽標誌。

A learner should still not call anyone a redneck: from the outside it can sound like a cheap joke, and inside the US it can land as a class insult with a long, sore history. It is informal and rough, not a polite label.

A learner學習者 should still not call anyone a redneck還是不應該用redneck這個詞稱呼任何人：from the outside從外人的角度看，it can sound like a cheap joke聽起來可能像個廉價的玩笑；and inside the US但在美國國內，it can land as a class insult卻可能被當成階級侮辱，with a long, sore history背後有一段漫長又難堪的歷史。It它 is informal and rough是非正式又粗魯的，not a polite label不是有禮貌的稱呼。